「リサとガスパール」と一緒にひとことフランス語

荒川久美子(著者)

• 販売会社／発売会社: 白水社
• 発売年月日: 2019/06/07
• JAN: 9784560088388

商品レビュー

2021/05/04

フランス語で知っているのは、Bonjour! だけかも。
他に何があったっけ。
ほかの言葉は何も思い浮かばない。

そこで、フランス語にもう少しだけ触れてみようと思い見つけた本です。

「リサとガスパール」は知らなかったですが、この雰囲気好きです。
二人はいたずらっ子なんですね。
50点の絵と100の短いフレーズの可愛らしい本。
説明文も1ページに10行ほどで余白だらけ。
だから、チョットだけフランス語と接する目的にピッタリ。

Bonjour(ボンジュール)「こんにちは」以外に知ってた言葉がありました。

Bonsoir(ボンソワール)「こんばんは、おやすみなさい」
Merci(メルシー)「ありがとう」
Qu'est-ce que c'est?(ケスクセ)「これはなに？」

英語に近い言葉は覚えやすいですね。（発音がよくわからないけど、、）
pardon(パルドン)「すみません」
Excuse-moi(エクスキュズモワ)「ごめんなさい」
Parfait(パルフェ)「かんぺき」
C'est délicieux(セデリシュー)「おいしい」
C'est promis(セプロミ)「約束だよ」

「かわいい」は、C'est mignon(セミニョン)なのですが、日本のアニメの影響でkawaiiもそのまま通じるそうです。

こんな感じのイタリア語やドイツ語の本があったら読みたいなあ。

2020/08/06

大昔、フランス語を大学でほんのちょこっとかじったことがある。
この絵本の「リサとガスパール」の絵を見ながら、フランス語を思い出していた。
ほんの少しの単語だけなのに、そうそう・・・・と、思いながら本をめくっていった。

フランスへ行った時　エトワール広場で、ジプシーの子供の掏摸にあった日本人を見かけた。
その時には、「Help me!」と、叫んでいた。
「Au secours!」「Au voleur!」とは、頭に浮かばないだろう。
今のように、携帯もスマホも無い時代である。

外出自粛で、引き出しを片づけていたら、その当時のメトロに乗った時の小さな黄色の切符を見つけた。
フランのコインも・・・・

今は、地下鉄が、メトロというけど、この当時は、日本では、メトロという言葉も知らない人が、多かった。
それだけ、私も、年代を経てきたのだと、、、笑ってしまった。

短い言葉ばかり掲載されてたけど、片言のフランス語しか知らなかった当時の私の遠い昔を　妙に、思い出してしまった。（笑）