ひみつのビクビク

フランチェスカ・サンナ(著者), なかがわちひろ(訳者)

• 販売会社／発売会社: 廣済堂あかつき
• 発売年月日: 2019/04/02
• JAN: 9784908255946

商品レビュー

2025/08/14

誰もが持っている心配や不安な気持ちがキャラクターとして描かれています。みんなのビクビクのことも分かるようになってくると…小さな勇気をもらうことのできるストーリーです。

2025/01/04

ビクビクというちいさな友達との物語。ビクビク（怯え・不安）が形になって描かれていて、読みやすい。最後にはみんなそれを持っているとなっている。でも誰も『同じビクビク』ではないというのもいいなと思う。

最後にあとがきが書いてあった。
『すべての子どもには、じぶんのきもちを表現し、心からくつろいで、ともだちと遊ぶ権利があります。』

そうだよね。それが子どもの権利。あとがきは大人向けに。絵本自体は子供に向けて。
ほっとする素敵な物語。ごちそうさまでした。

2024/12/28

英語では“FEAR”の1語で「恐れ」と「不安」を表わすのですね。「ビクビク」という和訳、ぴったりですねぇ。小さい「ビクビク」は自分を守ってくれるけれど、大きくなりすぎた「ビクビク」は、自分を縛りつけ頑なにしてしまう、ということを、とてもわかりやすく語ります。周囲から孤立しているな、と思う時や、棘のある態度をとる人に遭遇した時、「ビクビク」たちがどうなっているか、想像してみると解決の糸口が見えるかな、と思いました。