文選 詩篇(四) 岩波文庫

川合康三, 富永一登, 釜谷武志

• 販売会社／発売会社: 岩波書店
• 発売年月日: 2018/10/17
• JAN: 9784003204542

商品レビュー

2025/05/21

文選　4　詩篇
岩波文庫　赤45-4
他訳：川合 康三
他訳：富永 一登
他訳：釜谷 武志
出版社：岩波書店

「文選」の役割、それは、古詩から、唐詩へ橋渡しを行うこと、後漢の末、建安年間以降、自分の感情を詩に盛り込むようになっていく。

贈答とは、詩を贈り、贈られること。社交界の高貴な遊び、社交の道具と友愛、唐代の詩に受け継がれた

その後の、行旅、仕事などでつらい旅の中でであった風景や、旅のつらい想いを詩にしていく。
風流な物見遊山の旅とはことなり、左遷なので、やむを得ない移動でした。

謝朓に言する。李白も「詩は謝朓の清きを伝う」、謝霊運の山水詩を継承しつつ、細やかで洗練された自然美を表現した。

　　　敬亭山の詩　茲の山は百里に亘り、合沓（ごうとう）として雲と斉（ひと）し　……
　　　　　　　　　この山は百里にわたって連なり、重なり、そびえて雲の高みまでとどく　……

軍戎、軍事、従軍詩、でも王粲の５首のみである

郊廟、祖先を祀る、祭祀の詩、楽府が俗歌であるのに対して、郊廟とは、国家的祭祀の詩である

楽府、音楽付きの詩、いまでいう、流行歌である

曹植　美女篇　美女、妖にして且つ閑なり、桑を采（と）る岐路の間　……
　　　　　　　麗しい娘はあでやかに、また淑やかに、小径のそばで桑の葉を摘む　……

　　　名都篇　名都、妖女多く、京洛、少年を出だす　……
　　　　　　　名だたる都会には艶めかしい女たちがあふれ、都の洛陽を若者たちが練り歩く　……

締めくくるのは、匈奴に嫁いだ、漢の王昭君に共感する、石崇の王昭君詞幷序、

　　　我、本、漢家の子、将に単于の庭に適（ゆ）かんとす　……

第１冊　巻１９（補亡、述徳、勧励）、巻２０（献詩、公讌、祖餞）、巻２１（詠史、百一、遊仙）
第２冊　巻２１（詠史（続）、百一、遊仙）、巻２２（招隠；反招隠；遊覧）、巻２３（詠懐；哀傷）
第３冊　巻２３（贈答１）、巻２４（贈答２）、巻２５（贈答３）
第４冊　巻２５（贈答３続）、巻２６（贈答４）、巻２７（行旅下、軍戎、郊廟、楽府上）
第５冊　巻２８（楽府下、挽歌、雑歌、巻２９（雑詩上）
第６冊　巻３０（雑詩下、雑擬上）、巻３１（雑擬下）、文選序
※有名な古詩１９首は、巻２９（雑詩）にある

第４冊に作品収録された詩人　22名

謝恵連、謝霊運、顔延之、王僧達、謝朓
陸厥、范雲、任昉、潘岳、潘尼
陸機、陶淵明、鮑照、江淹、丘遅
沈約、王粲、班婕妤、曹操、曹丕
曹植、石崇

目次

第四冊のはじめに
凡例

巻２５　贈答　三（続）
　贈答　三（続）

巻２６　贈答　四、行旅　上
　贈答　四
　行旅　上

巻２７　行旅　下、軍戎、郊廟、楽府　上
　行旅　下
　軍戎
　郊廟
　楽府　上

系図
地図

ISBN：9784003204542
判型：文庫
ページ数：448ページ
定価：1070円（本体）
2018年10月16日第1刷発行
2021年07月15日第3刷発行

2018/12/29

巻25　贈答　3（続）
巻26　贈答　4、行旅　上
巻27　行旅　下、軍戎、郊廟、楽府　上

編者：蕭統（昭明太子）(501-531、中国、皇太子)
訳注：川合康三(1948-、浜松市、中国文学)、富永一登(1949-、中国文学)、釜谷武志(1953-、中国文学)、和田英信(中国文学)、浅見洋二(中国文学)、緑川英樹(中国文学)