怪談 光文社古典新訳文庫

ラフカディオ・ハーン(著者), 南條竹則(訳者)

• 販売会社／発売会社: 光文社
• 発売年月日: 2018/07/11
• JAN: 9784334753801

商品レビュー

2026/09/24

日本の新しい一面に触れられる作品。
小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）自身による、外国人読者に向けた解説も含めて面白かった。
畳の大きさのように、日本では普段当たり前のように使われすぎて説明を聞く機会がないものを新たに説明してくれるのは面白い。畳の大きさが具体的に何センチなのかは詳しくは知らんけど、ニュアンスで理解してるんですよね。多くの人がそうなんじゃなかろうか。
「鬼火」も解説があって興味深かった。
そばに似ているとされる「ヴェルミチェッリ」が気になったな。機会があったら食べてみたい。

2025/12/29

朝ドラ「ばけばけ」を機に読んで見ました。
耳なし芳一と雪女が有名か。
雪女の舞台は現在の青梅市、旧調布村だとあう。昔は吹雪くほど寒い気候だったのだろうか。もっと雪国が舞台のように思えるが。

2025/10/01

２０２５年下期の朝ドラのモデルとして、小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）の代表作を手に取りました。

改めて、日本の古典文学として認知されている「耳なし芳一」や「雪女」などの話を、外国人であるハーンが蒐集して公表したということに驚かされます。

光文社古典新訳文庫のシリーズだからでしょうか、訳文も読みやすく、すらすらと読み進めることができました。中にはイマイチ理解できないストーリー展開のエピソードもありましたが、現代では不自然に思えるような展開が当時は「ありうること」「恐ろしいこと」として人々に認識されていたのだな、と昔の文化・雰囲気に触れることができる読書体験でした。

タイトルから「ホラー話」ばかりなのかと思っていましたが、決してオバケ一辺倒ではなく、いろいろな「不思議」が紹介されていたことも新たな発見でした。
後半（第二部）の「虫の研究」という昆虫エッセイは少し読みづらい部分もありましたが、「蚊」の節は著者の苦労や苛立ちが良く伝わってきて面白かったです。