全訳 封神演義(3)

二階堂善弘(訳者), 山下一夫(訳者), 中塚亮(訳者), 二ノ宮聡(訳者)

• 販売会社／発売会社: 勉誠出版
• 発売年月日: 2018/01/25
• JAN: 9784585296430

商品レビュー

2018/11/17

前回から引き続き、仙界大戦最高潮です。仙人・人間入り乱れて、スーパーバトルを繰り広げます。ツッコミどころも相変わらず多いのですが、様々な宝器や登場してくるキャラ、仙人同志のスーパーバトルが面白い。登場人物も多く出てきますが、重要なキャラでもあっさり死んでいきます。なんでだ？！
楊戩も哪吒も大活躍ですが、意外にも女性陣の活躍が目立ちます。鄧蝉玉や龍吉公主も、剣や宝器で男性陣に負けない戦いっぷりを披露していて、カッコいいです。そして、やはり強かった老子＆元始天尊！やはり別格というところでしょうか。一方で姜子牙が相変わらず微妙なまま…。主人公なんだからもう少し頑張って活躍してくれと思いました。
そして、巻末の訳者のコラムがとても面白い。フジリュー版封神演義のファンとしてはちょっと苦笑いしてしまうコメントもあり、面白かったです。

2018/06/10

聞仲を倒し、殷郊・殷洪兄弟も師に逆らい封神される。そしてついに周がついに挙兵し動く！　という感じの第三巻。
登場人物が多すぎて端役の人なんかは覚えられないレベルなんですが、訳者の方々の注釈の丁寧さんが毎度凄いですね。