アイリーンはもういない

オテッサ・モシュフェグ(著者), 岩瀬徳子(訳者)

• 販売会社／発売会社: 早川書房
• 発売年月日: 2018/01/10
• JAN: 9784152097392

商品レビュー

2019/02/03

良かったよ。アメリカの土臭い生臭い感じがよく出てて。作者はイランとクロアチアのハーフですって。わかる気がする。当たり前に都会で健康的に生きてきた人間には、土地の空気やら情景やらかぎ分けられないのよ。
話。アイリーンと言う名の24歳の女性。アル中で退職した父親が家にいる。両親が毒親で、姉は奔放に狡猾に自由に生き、次女は女性が興味を持つ事柄に目を伏せ、街を出ることを生きる上での希望にしている。街の名前がXヴィル。ああリアル。リア充なんてほんとに少数だよ。仕事でくる腐女子マンガ、萌えマンガの多いこと！

2018/08/07

「これはわたしがどうやって姿を消したかについての物語だ」
読者にそう語りかけてくる、グッとくるつかみはあるけれど
ミステリーとして読むとややスロー。
翻訳があまりこなれてない印象を受けた。翻訳が違えば違った印象になったかもしれない。

2018/03/13

好きなタイプの ”気持ち悪さ” ではなかったなあ。

この後から年老いるまでの彼女が空白なのは、どういう意図なのか。