クトゥルーの呼び声 新訳クトゥルー神話コレクション 1 星海社FICTIONS

H.P.ラヴクラフト(著者), 森瀬繚(訳者), 中央東口

• 販売会社／発売会社: 講談社
• 発売年月日: 2017/11/15
• JAN: 9784065107690

商品レビュー

2022/04/26

・「クトゥルー」という言葉を知ったのは、もう30年以上前。中学生になる前のこと（その時は「クトゥルフ」だったけど）。で、ようやくちゃんと読んだ。
・正直、苦手。
・強いて言えば、「インスマスを覆う影」は面白かったけど、たぶん一番、物語としての作りが分かりやすいからだと思う。
・たぶん、僕は本作の楽しみ方が理解できてないんだと思う。正しい角度で入ったら意外とハマりそうな感じはした。

2021/06/08

新約なので現代語でかつ平易な文章なのでとても読みやすい。クトゥルフ神話に興味がありつつ原作になかなか手を出せていないという人におすすめ。収録作品もクトゥルフ神話における有名どころをまとめてくれているので入門用にはぴったり

2020/08/09

サブカル界隈ではすっかりメジャーとなった「クトゥルー神話」。本書は「クトゥルー神話100周年記念（らしい）」として新訳された。
（私が知る限りでは、）国書刊行会「真ク・リトル・リトル神話大系」や、創元社「ラヴクラフト全集」（ラヴクラフト著作のみ）の古い和訳（1970～80年代？）しかこれまで無かったので、新訳が出るのは嬉しい限り。前述の訳本はとにかく読みづらかったので、読みやすくなっているものと期待していたのだが・・・あまり印象は変わらなかった。
訳者による解説や注釈が充実しているので、その点で理解度は上がったが、本文はそこまで読みやすくなった感じはしなかった。予感はあったのだが・・・これは原文自体が読みづらい文章なのか。。。
生前のラヴクラフトが、自身の作品を出版社に持ち込んでも採用されなかったというエピソードをよく聞くが、なんとなく頷けてしまう。発想力は良いのだが、アウトプットする力が足りていなかったように思われる。「クトゥルー神話」自体、ラヴクラフトの手によって体系化されたわけではなく、彼のアイディアに触発されたダーレスらフォロワーによって為されていることからもそれが窺える。

本書に収録されているのは、以下の8篇。
『ダゴン』
『神殿』
『マーティン・ビーチの恐怖』
『クトゥルーの呼び声』
『墳丘』
『インスマスを覆う影』
『永劫より出でて』
『挫傷』

やはり『インスマスを覆う影』は完成度が高い。臨場感のある作品なので読み進めやすく、クトゥルー、ラヴクラフト初心者の方にはまず読んでもらいたい作品。