シンパサイザー(上) ハヤカワ・ミステリ文庫

ヴィエト・タン・ウェン(著者), 上岡伸雄(訳者)

• 販売会社／発売会社: 早川書房
• 発売年月日: 2017/08/25
• JAN: 9784151828515

商品レビュー

2019/07/26

ミステリーなのか判断が難しいが面白かった。
潜入スパイの割には、殺処分した人間の亡霊にいつまでも煩わされたり、潜入先の上官である将軍の娘とやってしまったりと、プロのスパイ像とは程遠い、地味で弱く人間臭い主人公。
「烏賊」のエピソードは笑うところだよね？今一つ、ユーモアなのかシリアスなのかわからないところがあるが...
過去の植民地時代から冷戦の代理戦争であるベトナム戦争を通し翻弄されるベトナムを、主人公と2名の友人の生き様を通して描いている。感動はないが読みごたえはあった。
後半の長期に渡る思想教育的な尋問の場面は、「1984」とかもそうだけど、きっとここがクライマックスな割には難解なんだよね。理解できたようで、できていないようで。

2019/01/23

原書名：THE SYMPATHIZER

2016ピューリッツァー賞フィクション部門、2016エドガー賞処女長編他
著者：ヴィエト・タン・ウェン(Nguyen, Viet Thanh, 1971-、ヴェトナム、小説家)
訳者：上岡伸雄(1958-、東京都、アメリカ文学)

2018/06/22

捕らえられた北ベトナム軍の潜入スパイが独房で綴る告白が淡々と進行する小説。
秘密警察時代の尋問を語り、自分の出自をナイフで抉るように語ったりと独房での彼の独白は続く。爽快感はありませんがジワジワと浸透する文体。皮肉と裏側を穿つ視点に付箋のタグが止まりません。
共産主義者が勝つ前は、外国人たちが私たちを殺し、迫害し、辱めていました。
いまは、私たちと同じ民族が私たちを殺し、迫害し、辱めています。
少し進歩したんじゃないですかね。
シニカルで比喩が多い独特の文体がクセになるスパイシーなスパイ小説。