かのひと 超訳世界恋愛詩集

菅原敏(著者), 久保田沙耶

• 販売会社／発売会社: 中日新聞東京本社
• 発売年月日: 2017/07/01
• JAN: 9784808310196

商品レビュー

2025/03/26

お気に入り。

妻の条件　フランシス・ジャム
初恋　島崎藤村
50年後にページを開いて　ウィリアム・バトラー・イェイツ

2025/02/28

このところ、恋愛について考えるのがわかりやすくすきだ。
すごくおもしろかった。

小野小町「そうね、私は年をとった」
テオドール・シュトルム「一度でも愛の腕」
シェイクスピア「雪が白なら彼女の胸は」
与謝野晶子「みだれ髪」
J.W.ゲーテ「僕は彼女と自由に生きる」
ハインリヒ・ハイネ「かつて私は信じていた」(暗闇でぬすむ　くちづけ/暗闇でかえす　くちづけ/無心になるほど/涙をながすほど/くちづけは　くちづける)
ジョン・ダン「夜が来たから寝たのでしょうか」
J.W.ゲーテ「ひとり暮らしの彼女の部屋を」
マックスジャコブ「地平線」
が特に好き。

みだれ髪のえっちさ。
菅原敏さんの詩も読んでみたくなった。

2024/03/09

現在恋の気分で、世界の恋に関する詩に興味を持って田原町 reading writing bookstoreで手に取る
「超訳」とあるだけ、古今東西の詩がとても読みやすく楽しめた
西の詩は文脈があるかんじ
東の詩は技巧に重きがあるような感じで、語間、文間を読まないと情景が浮かばないようなものが多いと感じた　中国の漢詩もあり、学生時代教科書で習ったものもみえた

友人に貸したくなる本