星の王子さま 岩波文庫

アントワーヌ・ド・サン・テグジュペリ(著者), 内藤濯(訳者)

• 販売会社／発売会社: 岩波書店
• 発売年月日: 2017/07/15
• JAN: 9784003751312

商品レビュー

2026/02/28

そのものの美しさは、目には見えない。（何かが）隠されているから美しい。

愛したくなるほどに純粋な王子さま。みんな、昔はこうだったけど、いまや、心の中に星の王子さまがいる大人は、いない。長年愛され、多くのファンの心を掴んできたわけが、少しわかったような気がする。風刺的でありながらも、常に愛と優しさがある（恐らく、テグジュペリが友人に捧げた物語だからだろう）。王子さまという愛らしい存在が、それらのメッセージを読者の心に届けてくれる。彼を拒む理由は、どこにもない。

本編はもとより、翻訳者・内藤 濯のご子息・内藤 初穂が書した備忘録は素晴らしかった。美しく練り上げられた文章で綴られる、翻訳家・濯の魂と、翻訳をするということ。今後、訳本間の比較をする際、翻訳家の息吹や、自分の感性といった審美的な側面により重きを置いて選ぶことだろう。

2026/02/24

狐と王子さまのくだりがとても良かった……。人を好きになる、人と仲良くなるって突き詰めればこういうことだなぁと。あなたと出会って世界の見え方が変わった（麦畑）し、さよならすると寂しい。仲良くなるなら、少しづつ少しづつだし、たとえあなたがいなくても、あなたによく似たものを目にするたびに思い出す。
この狐との出会いがあるからこそ、最後の王子さまとぼくの話にも繋がってくるんだなぁとしみじみする。

2026/02/12

1953年訳のため少し読みにくかったけど、作者の言いたいことはバッチリ伝わりました。
人生一度はよむべきほんです！