人間とは何か トウェイン完訳コレクション 角川文庫

マークトウェイン【著】, 大久保博【訳】

• 販売会社／発売会社: KADOKAWA
• 発売年月日: 2017/04/25
• JAN: 9784041053621

商品レビュー

2024/05/21

■評価
★★★★☆

■感想
◯人間とは機械であると主張する老人と、それを否定しようとする青年の対話。
◯「自己の精神を満足させることが、行動原理の全て」とする考え方は、かなり納得感があった。
◯サイコパスの考え方は、実は本質的なのかもと考えさせられる作品だった。
◯鉄を精錬・加工していくアナロジー（鋼鉄・銑鉄・鋼で、不要な成分を除いて性質を向上させていく）は、非常にわかりやすく、面白く読無事ができた。
◯金の延べ棒に水蒸気を吹きつけても変化しないけど、気化水銀を吹きかけると溶け出てしまう話や、鉄の精錬の話のアナロジーも面白い。外部からの影響力でいかに左右されるかというのと、それを受けうる気質があるかというたとえとして使われている。

2023/03/04

本編も面白いが、訳者あとがきにドキッとさせられた。『反応しない練習』（草薙龍瞬）を思い出しながら読んだ。

2022/02/24

人間はただの機械であって、外部からの影響によってよみ変化するというおはなし。ぼくらはただ動いているだけ。自己啓発の劇薬と呼ばれるだけあって刺激的でしたが、捉え方や解釈の問題でしかないと思えて、それを真実かのように説明されるのには納得がいきませんでした。また、（訳者の特徴らしいのですが）原作の文法に忠実な訳で日本語として違和感がありました。