日本人の9割が間違える英語表現100 ちくま新書1230

キャサリン・A.クラフト(著者), 里中哲彦

• 販売会社／発売会社: 筑摩書房
• 発売年月日: 2017/01/01
• JAN: 9784480069375

商品レビュー

2025/01/02

100の項目があって１つ2ページなので読みやすかった。自分の知らなかった事、無意識に使っていて合っていた事、知っていた事が載っていて、答え合わせができたり知識として勉強になったので定期的に読み返したいです。

2023/05/23

ある程度英語話せるなら読むことをおすすめする本。

１つ抜粋すると、”what’s the matter with you?” は相手の態度や言葉が気に入らないとき、「どうかしているんじゃないのか？」という意味になり、”what’s the matter？”は、いつもとは違う様子の人に、「どうしたの？」と問いかける表現になる。

ある程度話せる人が間違えるのと、全然話せない人が間違えるので、相手の受け取り方は変わるだろう。
前者であれば意図せず急に相手を不快にさせないように覚えた方が良さそうだ。
後者なら正しい表現を覚えるより、出川のような臆さない心と、積極性が何より大切だとは思う。

2022/09/24

体調が大丈夫？はAre you OK?で都合が大丈夫？はIs that OK for you?確かにと思ったけれど、とっさに言えるかは自信なし。アメリカ人とヨーロッパの人でも感覚違うのかもと思う部分もあった。