- 中古
- 店舗受取可
- 書籍
- 新書
- 1226-33-08
同時通訳はやめられない 平凡社新書822
定価 ¥858
110円 定価より748円（87%）おトク
獲得ポイント1P
在庫あり
発送時期 1～5日以内に発送
店舗受取サービス対応商品【送料無料】
店舗到着予定：4/19(日)～4/24(金)
店舗受取サービス対応商品
店舗受取なら1点でも送料無料！
店舗到着予定
4/19(日)～4/24(金)
商品詳細
| 内容紹介 | |
|---|---|
| 販売会社／発売会社 | 平凡社 |
| 発売年月日 | 2016/08/01 |
| JAN | 9784582858228 |
店舗受取サービス
対応商品
店舗受取なら1点でも送料無料！
さらにお買い物で使えるポイントがたまる
店舗到着予定
4/19(日)～4/24(金)
- 書籍
- 新書
同時通訳はやめられない
商品が入荷した店舗：0店
店頭で購入可能な商品の入荷情報となります
ご来店の際には売り切れの場合もございます
オンラインストア上の価格と店頭価格は異なります
お電話やお問い合わせフォームでの在庫確認、お客様宅への発送やお取り置き・お取り寄せは行っておりません
値下げ前価格について
本価格は現中古販売価格の「値下げ前価格」となります。
直近約1か月間、値下げ前価格での販売実績があるものだけ表示しております。
同時通訳はやめられない
¥110
在庫あり
商品レビュー
4
7件のお客様レビュー
政治、スポーツ、ニュースなどさまざまな分野で同時通訳をしている方が、通訳で印象的だった場面やそのときの情勢などについて書いている本 エッセイみたいなものかなと思って手に取ったけど、いろんなところでの連載をまとめただけあって、国際情勢とか通訳とはとかがテーマの硬めの文章のパートも...
政治、スポーツ、ニュースなどさまざまな分野で同時通訳をしている方が、通訳で印象的だった場面やそのときの情勢などについて書いている本 エッセイみたいなものかなと思って手に取ったけど、いろんなところでの連載をまとめただけあって、国際情勢とか通訳とはとかがテーマの硬めの文章のパートもあった 集中力を保つために10分くらいで交代しながら通訳をしてるっていうのが衝撃
Posted by 
◆同時通訳の実情◆ 同時通訳という仕事は二つの言語をその場で瞬時に翻訳し伝える仕事であるが、専門家の言葉を素人同然の人が訳すので、知らない単語に困惑したりわかりやすく伝えるために話す速度にも気を遣わなくてはならないなど、苦労の絶えない仕事だ。ただ苦労ばかりというわけではなく有名人...
◆同時通訳の実情◆ 同時通訳という仕事は二つの言語をその場で瞬時に翻訳し伝える仕事であるが、専門家の言葉を素人同然の人が訳すので、知らない単語に困惑したりわかりやすく伝えるために話す速度にも気を遣わなくてはならないなど、苦労の絶えない仕事だ。ただ苦労ばかりというわけではなく有名人と共に働くことができたり、知らなかった世界を知る面白さがある。この本はそういった同時通訳者のリアルな実体験をもとに伝えてくれる一冊である。
Posted by
語学だけではなく、文化的素養を身につけていなければ通訳者としての責務を担えないと思った。通訳者ってすごいなあと思う。
Posted by
関連商品
同じジャンルのおすすめ商品
最近チェックした商品
お手持ちのスマホでスキャン