堤中納言物語 全訳注 講談社学術文庫

三角洋一(著者)

• 販売会社／発売会社: 講談社
• 発売年月日: 1981/10/01
• JAN: 9784061585577

商品レビュー

2024/08/13

現代語訳と解説が付いていて、この短編集をやさしく楽しむことができます。昔から私は「虫愛づる姫君」が大好き！　平安時代の当たり前を吹っ飛ばす姫君、理系の人だなぁ。
この本が講談社学術文庫として出版された昭和56年の時点では、この物語集を誰がいつ頃書いたのか、何故「堤中納言物語」と呼ばれるのか、何故このラインナップなのか、「堤中納言」って何時代の誰を指すのか、何も分かっていない、ということでしたが、令和の今、何か判明したことってあるのかなぁ。
最近、「神作家紫式部のありえない日々」（by D・キッサンさん）を読んでいてふと思ったのですが、これも「同人誌」で、いつかの誰かが書いて秘蔵してたとか、集めて読み比べてたとか、想像してしまいました。

2012/10/23

現代語訳や解説がこまめに挿入されていますので、古典に自信がなくても読めるわかりやすさがあります。ただ、本文が細切れになるのでテンポよく読みたい場合は他の出版社のものが良いかもしれません。成立年代も作者も不明な１０篇プラス１の物語には、現代でも通用する普遍性があります。また、どのお話もはっきりとした終わり方をしないのですが、それが結末を自分であれこれ考える楽しさを生んでくれます。ひょっとしたら、当時の人々もそういう楽しみ方をしたのかもしれませんね。『花桜折る中将』『貝合』『はいずみ』が特に好きです。