ルーフォック・オルメスの冒険 創元推理文庫

ピエール・アンリ・カミ(著者), 高野優(訳者)

• 販売会社／発売会社: 東京創元社
• 発売年月日: 2016/05/31
• JAN: 9784488185015

商品レビュー

2021/04/11

ホームズパロディ、バカミスの古典（？）。奇想天外でバカバカしいアイデアはさすがと言う他ない。1篇目の毛のくだりからして笑える。言葉遊びがすごいので、翻訳には苦労したことだろう。一つ一つでお腹いっぱいという感じで一気読みには適していないので、少しずつ読むのがいいかもしれない。

2019/12/11

読んでいて本当に「馬鹿馬鹿しい」の一言に尽きる。日本語訳も「馬鹿馬鹿し」さがうまく表現されていて、「馬鹿馬鹿し」さの相乗効果。くれぐれも人目につかないように、一人でこっそり楽しむべし。

2019/04/06

　ピエール・アンリ・カミ（Pierre-Henri Cami）作。原題はLes aventures de Loufock=Holmès。髙野優訳。
　シャーロック・ホームズのパロディは数多あれど戯曲形式のものは珍しいのでは。
奇想天外な内容で、推理のロジックも奇抜。３４編が収められており、後半に登場するライバルの犯罪者《スペクトラ》も愉快。ところどころにある訳注が秀逸だ。