深夜プラス1 新訳版 ハヤカワ文庫NV

ギャビン・ライアル(著者), 鈴木恵(訳者)

• 販売会社／発売会社: 早川書房
• 発売年月日: 2016/04/23
• JAN: 9784150413835

商品レビュー

2024/01/16

20年くらい前に旧訳を読んで以来の再読。前回はやたら面白かった記憶であったが、今回はふつうに面白いといった印象であった。第二次世界大戦の少し後という時代設定は理解するも、やはり現代のエンターテイメント作品と比べると話の筋がやや古く感じるのは否めない。それでも各登場人物の個性が際立っていて、この作品が名作であることに異論はない。

2023/10/24

「顧客がブルターニュからリヒテンシュタインに行きたがっているんだが。それを望まない連中がいる。ドンパチもありうる。連れていってやってくれないか？」SOEの元工作員ルイス・ケイン(キャントン)が、パリの弁護士アンリ・メルランから依頼を受けるところから物語は始まる。アル中(dips)のボディガードのハーヴィー・ラヴェルとのコンビで富豪の顧客マガンハルトを守りリヒテンシュタインへのドライブ中、行く手を阻もうとする敵が幾重にも待ち構える。二人はそれぞれに過去の心の傷を抱えているが、プロフェッショナルとして命懸けで使命感を果たそうとする。ドライユーモアを含むテンポのいい会話や、名車、銃などのスペックも楽しめ、映画を見ているような一冊でした。

2023/02/23

面白いんだけど、翻訳のせいなのかな？読みにくく、状況が頭に入ってこなかった。終盤のシーンとか。

あと、主人公を取り巻く人間関係が、都合良すぎではないかな。評判ほどではないかな。