刑事マルティン・ベック 煙に消えた男 角川文庫

マイ・シューヴァル(著者), ペール・ヴァールー(著者), 柳沢由実子(訳者)

• 販売会社／発売会社: KADOKAWA
• 発売年月日: 2016/03/25
• JAN: 9784041014806

商品レビュー

2026/07/08

マルティン・ベックシリーズの2冊目。前作『ロセアンナ』よりも面白かった！

1960年代のスウェーデンが舞台のこのシリーズですが、2作目にしてなんとマルティン・ベックは単身ハンガリーのブダペストに赴くことに。
ジェームズ・ボンドのようなスパイものになってしまうのか？と不安に思いつつ手に取りましたが、むしろスパイものへのアンチテーゼとして始まったこのシリーズに、そんな心配はまったくの無用でしたね。前作に引き続き、地元警察と協力しての手堅い捜査手腕を拝むことができました。

私は世界史にも地理にも疎く、しかも今作は冷戦下のハンガリーが舞台ということで、始終インターネットで検索しながらの読書に。
しかし、ずっと雨で寒いスウェーデンと打って変わり、強烈な日差しのもと、温泉やドナウ川観光を楽しむ人々の描写は、旅行記としても純粋に楽しいものでした。表紙にもあるブダペストの、なんと美しいこと！
さらに、前作では胃痛に苦しめられほぼ煙草とコーヒーしか口にできなかったベックも、捜査の合間にワルツを聞きながらハンガリー料理に舌鼓。彼の性格上、芯から観光していたわけではないでしょうが、心持ちリラックスした姿になんだかホッとしました。

また、今作でも「マルティン・ベックチーム」の魅力的な面々は健在です。
離れていても頼もしいコルベリを始め、『笑う警官』でミントの爪楊枝を探していたモンソンも登場。次巻以降、どんなチームワークを見せてくれるのか楽しみですね。
そして巻末には、作者であるマイ・シューヴァル氏と訳者の豪華な「ランチ対談」の様子も収録。
10作で一つの小説、と強調されているだけに、本シリーズの新訳プロジェクトが打ち切りになってしまったのが、なんとも惜しいですね。。最後まで読みたかった。

引き続き、『バルコニーの男』も読んでいきたいと思います〜。

【追記】
他の方のレビューを読んで、タイトルにハッとする。
旧訳から改題されていますが、これはなんとも上手い名付けですね……！

2025/11/17

一人の男の失踪のせいで、ベックのバカンスは開始早々終わりを告げる。
捜査の舞台は“鉄のカーテン”があった時代のハンガリー。観光気分を味わいながら、地道な聞き込みを堪能出来る。
結末は残酷で、運命の巡り合わせを呪うしかなくなる。
ベックと妻の冷ややかな関係も気になる。

2024/06/04

このシリーズは世界40カ国で愛読されている警察小説の古典だそうです。1作目が発刊されたのは1965年。なんと58年前！

今回はスウェーデンの刑事マルティンベックがハンガリーのブダペストへ捜査をしに行きます。捜査の内容よりも、当時のスウェーデンとハンガリーを取り巻く世界状況が感じられて、旅行雑誌を読んでいるかのようでした。
3作目も他の国に行くのか？