まるごとごくり！ ロシアの昔話 こころのほんばこシリーズ

シンシア・ジェイムソン(著者), 小宮由(訳者), アーノルド・ローベル

• 販売会社／発売会社: 大日本図書
• 発売年月日: 2016/03/01
• JAN: 9784477030470

商品レビュー

2024/02/10

大日本図書の世界の翻訳幼年童話集「こころのほんばこ」シリーズ。
https://www.ehonnavi.net/special.asp?n=3356

ロシア昔話。
子供のいない夫婦は土偶人形を造って子供代わりにすることにした。ところが泥人形は「はらへった！はらへった！」と大騒ぎ。おかみさんが運んできたパンと牛乳をごくり。それでも足りなくて旦那さんもおかみさんも、ごくりと呑んじゃった。
土偶人形は村に出て、会った人々、動物、そして鍋も小屋も、なんでもごくり。
そんな大食い土偶人形が村はずれで出会ったのはヤギ。勇敢なヤギは「じゃあ口を開けて待ってな。あんたの手間を省いて自分から飛び込んでやるから」という。そして土偶人形の腹を鋭い角で引き裂いた！腹からは呑み込まれたみんながゾロゾロゾロ。
旦那さんとおかみさんはもう人形を造ることはなかったって。

何でも呑みこむ系の昔話ですね。お話も、アーノルド・ローベルの絵もダイナミックで楽しいです。

子供がいない夫婦が違うものを子供にするという話は色々ありますが、日本では本当の息子になり良い終わり方をして、欧米では夫婦の手に負えなくなるという流れが多いように感じます。キリスト教圏では人間が生命を作ることへのタブーのようなものがあるのかなあ。
それしても『三びきのヤギのガラガラドン』といい、このヤギの強さは何 笑　私もヤギは好きです。

2024/01/20

おじいさんとおばあさんが作った土偶が、なんでもかんでも「まるごとごくり！」してしまうお話。

土偶が家も人も動物もまるごと食べてしまうため、ちょっと怖がる子もいるかもしれないけど、快活なリズムの言葉の繰り返しが明るい雰囲気を作り出している。この奇妙な土偶の行動を面白がる子も多いだろう。最後はヤギが一矢報いてくれて爽快で幸せな結末が子どもたちを満足させる。

2023/03/22

ロシアの民話。子供には内容がちょっと怖かったらしい。絵を書いているのがかえるくんの話？のアーノルド・ローベルさんだと喜んでいた。