- 中古
- 店舗受取可
- 書籍
- 文庫
二都物語(上) 光文社古典新訳文庫
定価 ¥990
550円 定価より440円（44%）おトク
獲得ポイント5P
残り1点 ご注文はお早めに
発送時期 1～5日以内に発送
店舗受取サービス対応商品
店舗受取なら1点でも送料無料！
店舗到着予定
2/6(木)～2/11(火)
商品詳細
| 内容紹介 | |
|---|---|
| 販売会社／発売会社 | 光文社 |
| 発売年月日 | 2016/03/01 |
| JAN | 9784334753269 |
店舗受取サービス
対応商品
店舗受取なら1点でも送料無料！
さらにお買い物で使えるポイントがたまる
店舗到着予定
2/6(木)～2/11(火)
- 書籍
- 文庫
二都物語(上)
商品が入荷した店舗：0店
店頭で購入可能な商品の入荷情報となります
ご来店の際には売り切れの場合もございます
オンラインストア上の価格と店頭価格は異なります
お電話やお問い合わせフォームでの在庫確認、お客様宅への発送やお取り置き・お取り寄せは行っておりません
二都物語(上)
¥550
残り1点
ご注文はお早めに
商品レビュー
3.1
8件のお客様レビュー
ロンドン出張の際の機内読書用に、折角なのでロンドンにちなんだ作品を、ということで読んでみた。 皆さん書かれている通り、文章は読み難い。 上下巻もので上巻は伏線を張り巡らせるところまで、という口コミだったので、感想は纏めて下巻で。
Posted by 
いやもうこれは光文社が悪いです ごめんなさい 光文社の手先を代表して謝ります 本当に申し訳ない 読みづらいよね なんかカクカクして読みづらいよね そもそもディケンズと池さんて合わない気がするんよね で、これはおそらくなんだけどね 英語ぜんぜん分かんないで言うんで、大間違いの可...
いやもうこれは光文社が悪いです ごめんなさい 光文社の手先を代表して謝ります 本当に申し訳ない 読みづらいよね なんかカクカクして読みづらいよね そもそもディケンズと池さんて合わない気がするんよね で、これはおそらくなんだけどね 英語ぜんぜん分かんないで言うんで、大間違いの可能性大なんだけど 新潮社のディケンズの加賀山さんの訳文もカクカクしてたんで（普段の加賀山さんの訳文はそんなことない）、おそらくディケンズの原文がちょっと格式高いイギリスイギリスした英文だったのではないかと思うんよ でね、ほんともう妄想に近いと思うんだけど、池さんも聞いたと思うんよ 「ディケンズの地の文を活かすとこんな感じになりますよ」って そこでやはり光文社側がね 「光文社古典新訳文庫はそうじゃないのが売りなんで、もっと大胆に意訳しちゃって下さい」って言えばよかったと思うのよね でもほら池さんほら大御所中の大御所だからさ「さすがっす！さすが池さんす！それで行きましょう！」とか言っちゃったんよねきっと ほんと申し訳ない よく言っときます そもそもさ 繰り返し言うけど、絶対池さんとディケンズ相性良くないと思うんよな でもシリーズに大御所も加えたかったんだろうね シリーズに重みみたいなん付けたかったのは分かるんだけどさ お互いマイナスよね 池さんはね、もうプロ中のプロですから 依頼があれば全力で応えます その結果です だからやっぱり光文社が悪いです はい、本編の話！ 伏線張りまくりの上巻！どれとどれをひっくり返してくるのか楽しみな下巻に続く！（相変わらず本編の話はちょっとかい！）
Posted by
フランス革命前夜の英仏を舞台とした物語。貴族とその他の人々の貧富の差が凄まじい。長い幽閉生活で、二重人格に陥った医師の苦悩も痛ましい。このあとどう展開するのか楽しみ。2024.4.23
Posted by
お手持ちのスマホでスキャン