星の王子さま 完訳絵本

アントワーヌ・ド・サン・テグジュペリ(著者), 管啓次郎(訳者)

• 販売会社／発売会社: KADOKAWA
• 発売年月日: 2015/10/30
• JAN: 9784041036563

商品レビュー

2023/11/30

大人になり初めて読んだ。

「大切な事は目に見えない」
分かっているが、目に見える事だけで判断してしまう生活の中で、ふと立ち止まり、心に語りかけようと思う。

2019/02/03

ワーナーの人形アニメの映像を使った絵本。
読むたびに刺さるところが違うのが古典の凄み。
今回は「きみはなつかせたあいてにたいしては、ずっと責任があるんだ」のくだりに。

2019/01/12

詳細は、あとりえ「パ･そ･ぼ」の本棚とノート　をご覧ください。
→ http://pasobo2010.blog.fc2.com/blog-entry-1672.html

2015/12/23　映画「リトルプリンス 星の王子さまと私」を見ました。

映画「リトルプリンス 星の王子さまと私」を見る　〜 Ｍｙブログ「パそぼのあれこれフリーク：Part2」

⇒ URLはこちら　https://blog.goo.ne.jp/pasobo-arekore2005/e/d34b314e3ed5468023fc9d5c89391f53

その後　数冊の「星の王子さま」を読み、余韻に浸っています。

本書は、オリジナルのイラストではなく、映画に使われたCGイラストが画面いっぱいに載っています。
しょっぱなから、下手くそなヒツジの絵がないのがちょっと寂しいけれど、映画を見た後なので　こっちもいいかな。

気に入らないのは、日本語訳。
今風なのか知らないけれど、味わいも品格もなく読んでも楽しくないです。
これまで読んだ訳では、現実離れした儚さもある王子さまの雰囲気が伝わってきますが、
この本の訳では　王子さまも今のただの子供と同じ。
特に王子さまが自分のことを「オレ」というのはいただけません。

外国の本は翻訳の良し悪しにかかっています。
運良く数種（数人）の訳がある場合は、いいものを選ぶことができますね。

2015/12/23 　予約　2016/01/28　借りて読み始め、ざっと読み終わる。

内容と著者は

星の王子さま(完訳絵本)

内容　：　Le petit prince
世界中にファンをもつ永遠のベストセラー「星の王子さま」が、48点の美しいカラーアートとともによみがえる。
定評ある管啓次郎の原書全訳を掲載した、子どもから大人まで楽しめる本。

著者　：　サン=テグジュペリ
1900〜44年。フランス生まれ。作家。
「夜間飛行」でフェミナ賞、「人間の土地」でアカデミー・フランセーズ文学賞。ほかの著書に「南方郵便機」がある。

著者　：　管　啓次郎