レッド・ドラゴン 新訳版(下) ハヤカワ文庫NV

トマス・ハリス(著者), 加賀山卓朗(訳者)

• 販売会社／発売会社: 早川書房
• 発売年月日: 2015/11/07
• JAN: 9784150413682

商品レビュー

2024/03/19

ハンニバルシリーズ１作目。
サイコノワールという感じかな？
ピカレスクロマンっぽいところもある。
読み応えがあって面白かった。
次は有名な『羊たちの沈黙』。

2023/08/26

面白過ぎた。
容赦ないシリアルキラーのグロい事件現場に
恐れを成しつつ、ドキドキしながら読む体験は、
クセになる。展開も早く、飽きさせない。

レクター博士、〈歯の妖精〉は元より、調査官グレアムもFBI捜査官クロフォードも何か凡人とはかけ離れていて、危うさを持っている。どこか狂っている。狂人と常人との境界線はあいまいなのかもしれない。

重要なモチーフの赤き竜の絵（表紙の絵）は、ウィリアム・ブレイクという画家の有名な絵らしいが、とてもグロテスクで、本作にピッタリ。一度見たら忘れられない。

羊たちの沈黙　レッドドラゴンと準備は整った。
次はいよいよ「ハンニバル」へ。
ようやくレクター博士と直接対面できるのが、
今から楽しみだ。

2021/12/24

なんだか訳がヒド過ぎて、違和感のある文章が多い本だな…という感想のまま終わってしまった。
英語と日本語は例えとか表現が異なるんだから、そのまま訳せば良いというものではないよね。
性格に違和感がある人物がキモである小説の訳そものもが違和感だらけだったら、楽しめるものも楽しめないわ。