出島の千の秋(上)

デイヴィッド・ミッチェル(著者), 土屋政雄(訳者)

• 販売会社／発売会社: 河出書房新社
• 発売年月日: 2015/10/01
• JAN: 9784309206882

商品レビュー

2020/02/11

面白いのかよくわからなくて、(下巻は)ないな、と思っていたが、最後でひっぱる。クソウ。長崎の出島でオランダ人が在中して、貿易してるけど、真面目にやってたら何にもうまい汁吸えないから、両方で通訳ごまかし、色々ごまかし。イギリス人が書いてて、特に変な表記も感じなく、よく出来た本だけど。沢山人が出てきてあんまり区別できない。顔に火傷あるいい所のお嬢様が医学の道に進もうと奮闘していたが、寺に売られてしまった。そこで異常な出来事が起きていて、日々脱走を考える。他の尼達は快諾され、身籠らされ、そのことで階級が上がる。

2016/08/28

幕末日本の出島を舞台にした物語でブッカー賞候補作のベストセラーということだったので手にとってみた。
主人公は出島のオランダ商館に新しく赴任してきた事務員。彼の出島での新たな生活が描かれる前半三分の一は静謐な感じでストーリーが進むのだが中盤から副次的なストーリーがいくつか大きく動き出す。
出島に出入りしている学者の娘、新興宗教に凝る出島近辺の藩主、藩主の悪行を知りこれに立ち向かおうとする通詞、オランダに取って代わろうとするイギリス軍艦の艦長などなど。
事務員を軸にいくつかのサイドストーリーが動いて最終的に収束していく形。
日本人的には変な部分がいくつもあったりちょっと詰め込み過ぎの部分もあるけど、史実に適度なフィクションが混じってなかなか面白い作品ではあった。ただ、幕末日本で二人称が「君」とかちょっと翻訳は考えて欲しい部分がいくつか。

2015/12/13

藍場川織斗は医者の娘で産婆。顔に火傷の痕がある。出島で医者のヤコブに師事していて、たくさんの外科手術やお産など経験していた。中盤過ぎから急展開になり、織斗は父の借金の代わりに不知火寺に比丘尼として入山するはめに。そこの尼は奇形の女ばかりいて謎が満載。