100分de名著 日本の面影 小泉八雲(2015年7月) 日本人の優しさを愛する NHKテレビテキスト

池田雅之

• 販売会社／発売会社: NHK出版
• 発売年月日: 2015/06/25
• JAN: 9784142230525

商品レビュー

2024/01/03

【概略】
　アイルランド人の父とギリシャ人の母との間に生まれたラフカディオハーンは、日本にて帰化、小泉八雲と名乗り、日本の様々な伝承から珠玉の物語を世界に紹介した。本書では小泉八雲の「日本の面影」を軸に、小泉八雲が日本についてどう感じたか？を紐解く。

２０２４年０１月０３日　読了
【書評】
　今年の上半期は小泉八雲三昧になる必要があって。それで手に取ってみた。
　欠けていることが、足されることになったような、それが小泉八雲の根底に流れている、そんな風に感じたなぁ。左眼から光を奪われ、右眼も近視、目から入る情報が削られた分、音・・・これは実際の聴力という意味なだけでなく、空気や心情を感じるという意味の音・・・にギフトが送られたという。そんなことを感じたね。数多の日本の民話を取り入れるのも、妻である節子に語らせたそうな。しかもただ書かれたものを読み上げる形ではなく、節子の言葉になるまで求めてから、それを取り入れたそうな。ここは現代のパブリックスピーキングにも通じるよね。ただただ原稿を読み上げるのではなく、ちゃんと読むことの重要性。
　もう一つ興味深いのが、小泉八雲が、日本というものを地位のある立場にいる日本人ではなく市井の人々に見出しているということ。そして、（これは当時の世情を鑑みたら致し方ないのだけど）いわゆる西洋かぶれ化している日本人の変化に価値を見出していないこと。外側から見た（来た）立場だから、元々いる（ある）ことにありがたみを感じてない日本人とは違った着眼点ではあるのだけれど、小泉八雲の場合はなんというか、もっともっと見えないところに目を向けているような、そんな感じがしたね。
　自分の中での小泉八雲の旅は始まったばかり。だから言語化もこれからなのだけど、ちょっと楽しみになってきたよ。

2020/07/18

明治時代に来日したラフカディオハーンこと小泉八雲。
島根県の松江市への移動は、横浜から人力車だったということにも驚きつつ、その行程でも日本の美しさを語っており、日本人は当たり前で気づかなかったことの良さを外からの目線で気づけさせてくれる。
盆踊りの描写が美しい。

2019/01/27

小泉八雲という外国人から見た日本。日本文化についてもさることながら異文化を見る視点，そしてそれを物語に結びつけるところが参考になる。その延長線というかミニ版というか，「その土地を去ることで初めて、その場所を生涯のインスピレーションの磁場にすることができたのです」（p102）というのはアイデンティティと言えるようなただ一つの故郷を持っていない僕にとってはじわりと腑に落ちる。