双生児(上) ハヤカワ文庫FT

クリストファー・プリースト(著者), 古沢嘉通(訳者)

• 販売会社／発売会社: 早川書房
• 発売年月日: 2015/08/01
• JAN: 9784150205782

商品レビュー

2019/08/29

クリストファー•プリーストの長編。
なんか、普通の話だな、とちょっと退屈しながら読んでいくと。
最後に爆弾。
え？え？　話が違うんだけど。
続き、めっちゃ気になる！

2019/01/21

最終的な感想は下巻に。
(以下上巻しか読んでない状態での感想)同じ環境で育った二人の、第二次世界大戦の正反対生き方の話。イギリスから見たドイツの状況。ベルリンオリンピックで感じた人種差別と戦争へ突き進む空気。互いに空襲をし、軍事拠点から一般の都市を破壊することに思考を止め、撃墜の恐怖と戦う。戦後の記録と、回顧録が交互に出てくる。
双子であるという設定があまり生きてない気がするけど。かたっぽのJLソウヤーの話だけだし、過去と現在交互に語られるので、全然話の方向性が見えない、どういうジャンルの話なのかつかめない。歴史小説？
戦時の厳しさとか、家族であっても遠い存在とか、、、？

2016/02/29

　邦題は『双生児』、原題はSeparation『別離』。これだけでもう意味深だ。１人と見せて２人、２人と見せて１人、そんな詐術を仕掛けてきそうだ、プリーストなら。
　もっとも双生児と思わせてソーセージだったなんて仕掛けはない。ソーセージの本場ドイツが主要舞台のひとつではあるが。

　第二次大戦のノンフィクション・ライターであるグラットンは良心的徴兵忌避者にして英空軍爆撃機操縦士であるソウヤー大尉にチャーチルが言及したメモを発見し、この人物を調べようとする。読者としては良心的徴兵忌避者にして英空軍爆撃機操縦士とは双子を混同しているということだろうとすぐにわかるわけだが。
　グラットンは1941年5月10日生まれ。この日は英独戦争の歴史において戦況のかわる転機であった。この日、副総統だったルドルフ・ヘスがイギリスとの単独講和をめざしてイギリスに飛んだ日でもある。
　グラットンはソウヤー氏の手記を手に入れる。

　第２部は「わたし」の手記である。1936年、わたし、ジャック（ジェイコブ）・Ｌ・ソウヤーは双子のきょうだいのジョー（ジョーゼフ）・Ｌ・ソウヤーと車でベルリンに向かう。２人漕ぎのボート競技でオリンピックに参加するためである。２人ともＪ・Ｌ・ソウヤーであり、わたしはＪＬと呼ばれ、きょうだいはジョーと呼ばれている。ただ競技に集中したいわたしに対して、思慮深いジョーはナチス・ドイツに向かうことに気乗りしない様子である。双子の母親はドイツ人で彼らはドイツ語も堪能であり、ベルリンで彼らは母の友人宅に逗留する。彼らは銅メダルを取り、副総統ヘスからメダルを授与されたあと、ジョーはそそくさと帰ろうと主張し様子がおかしい。
　そして1941年5月10日、爆撃機の操縦士としてハンブルク空爆に向かったわたしは撃墜され、なんとか海上まで機を飛ばして不時着し、救出されるが怪我を負って療養所にいる。ジョーは前年のロンドン大空襲で命を落としている。
　５年を隔てた話がカットバックの手法で平行して進む。
　愛のテーマはプリーストにとってとても重要だ、1936年、逗留先の母の友人宅には美しい娘ビルギットがいる。ジョーはユダヤ人である彼女をこっそりと国外に逃がす密命を帯びていたのだ。わたしはビルギットに惹かれるが、イギリスに脱出したあと、ビルギットはジョーと結婚。わたしは飛行機操縦に傾斜して空軍にはいり、ジョーは良心的徴兵忌避者として赤十字で働く。２人は仲違いして別離する。
　1941年、杖をつかずになんとか歩けるようになったわたしに、政府の接触がある。ロンドン各地で民衆を鼓舞するチャーチルの演説に付き添う副官の仕事をしつつ、重要な任務を任される。飛行機で不時着しいまや捕虜となっているヘスの調査である。

　５年を隔てた「わたし」の話がつながる。ふたたび戦線に戻ったわたしはまたもや撃墜されてドイツの捕虜収容所で終戦を迎える。そして手記は一気にＪＬの晩年にまで進んでしまう。
　いったいここにプリーストはどんな罠を仕掛けたのか。第３部は1999年のグラットンに戻る。グラットンはソウヤーの戦友だったと思われるサミュエル・Ｄ・レヴィ退役大佐に照会の手紙を出していたが、別の取材から帰宅してみると、レヴィ大佐からの返事が届いていた。第４部はレヴィの手記である。
　第２部のＪＬの手記には特に謎はないようにみえる。これは第二次大戦に否応なく翻弄された人の手記であり、それはそれで面白い。ところがである。レヴィ大佐が「ＪＬの戦時中の奇妙なふるまい」という謎を提示するのだ。そして予想通り、ＪＬの手記とレヴィの述懐は食い違っているわけだ、それも微妙に。そうやってプリーストはわれわれを翻弄し、下巻に謎を託す。