一時帰還

フィル・クレイ(著者), 上岡伸雄(訳者)

• 販売会社／発売会社: 岩波書店
• 発売年月日: 2015/07/23
• JAN: 9784000610544

商品レビュー

2016/01/11

収録作品
・一時帰還
・断片命令（フラゴー）
・戦闘報告のあとで
・遺体処理
・ＯＩＦ（イラク自由作戦）
・兵器体系としての金
・ベトナムには娼婦がいた
・アザルヤの祈り
・心理作戦
・戦争の話
・それが開放性胸部創でないのなら
・十クリック南

これは戦争賛美の本でも反戦の本でもない。
ただの戦場の現実。それだけ。

最初ノンフィクションかと思ってしまった。
それくらい、全身のアンテナが異常に敏感になっている。

作中の人物が書いた日記は、作者の真実なのではないかと思うほどにリアル。
“私は戦争にも気高い部分があると少なくとも考えていた。気高さが存在することはいまでもわかっている。そういう物語はたくさんあるし、そのうちのいくつかは真実であるはずだ。しかし、私がここで目にするのは普通の男たち。善を為そうとしながら、恐怖に打ち負かされてしまう男たちだ。怒りを鎮められないこと、男らしさや厳しさを示そうとするポーズ、周囲の状況よりもタフに、ゆえに残酷になろうという欲求などに、彼らは打ちひしがれる。”

作品に出てくる男たちはゲリラの掃討部隊にいたり、従軍牧師だったり、後方支援部隊だったり、一時帰還兵だったり、除隊して大学に戻ったり様々だ。
様々なのに、軍隊にいたことのない人間とは決定的に何かが違ってしまっている。

“お前は以前のような物の見方、音の聞き方をしなくなる。脳内の化学作用が変わってしまう。
周囲のあらゆる情報を取り込む。一つとして逃さない。あとになって、それがどんな感じだったかを思い出すのさえ難しい。（中略）あまりに多くの情報を吸収するから、保存しておけず、ただ忘れてしまうのだろう。次の瞬間に起こるすべてのことを吸収するため、脳内に空きスペースを作り出す。そうやっておまえは生き残る。そうしたらその瞬間のことを忘れ、次の瞬間に集中する。それから次の瞬間。次の瞬間。そうやって七か月を過ごす。”

「兵器体系としての金」
戦争には金がかかる。
だから国費だけではなく、結構な寄付が送られているのだということを初めて知った。
そして政治家にとっては、有権者に対するアピールになるということも。
そういう生臭い部分を、善意の、戦場の実態を知らない理想主義者からの寄付を通して笑いに転化した作品。
これが一番安心して読めた。

「ＯＩＦ（イラク自由作戦）」
“ＥＯＤ（爆弾処理班）は爆弾を処理した。ＳＳＴＰ（緊急展開救命医療チーム）は傷の手当てをした。ＰＲＰ（人員回収処理班）は遺体の処理をした。職能０８（砲兵）たちはＤＰＩＣＭ（二用途向上化従来型弾）を発射した。ＭＡＷ（海兵航空団）はＣＡＳ（近接航空支援）を提供した。職能０３（歩兵）たちはＭＳＲ（補給幹線）をパトロールした。俺とＰＦＣ（一等兵）は金銭を扱った。”
この非人間的な文章ときたら。

一時帰還したところで、興奮しきった神経が休まることはない。
むしろ周囲との温度差を感じるばかりで、そんなことなら線上にいた方が落ち着くくらいになってしまう。
それは不幸なことであると自覚はあっても、どうにもならない。

“長いこと、俺は怒っていた。イラクについて話したくなかった。だから、そこに行っていたことは誰にも言わなかった。”

2015/08/05

まだ5編ほどしか読んでいない。暴力、流血そのもののオドロオドロしい描写はそんなに出てこない。
だけど、どの物語も戦場での生活を日常のこととして経験した登場人物たちの言葉を通し、人間が消耗品として扱われている様子を浮かび上がらせていて、読んでいて疲れるし救いようのない気持になる。正直、全編読み切れないと思う、というか、もう読みたくない。著者のクレイ自身は「祖国に奉仕したことに誇りを抱いている」らしいが、その誇りというのが…というか、祖国愛というのが、そもそも私にはよくわからない。とにかく、戦地にはどんな大義も存在しない、ただ虚しさしかない、ということをわからせてくれるこのような文学が、この先もう生まれ続けることがありませんように。