口訳万葉集/百人一首/新々百人一首 池澤夏樹=個人編集 日本文学全集02

折口信夫(著者), 丸谷才一(著者), 池澤夏樹(編者), 小池昌代(訳者)

• 販売会社／発売会社: 河出書房新社
• 発売年月日: 2015/07/14
• JAN: 9784309728728

商品レビュー

2024/03/17

『口訳万葉集』：万葉集の現代語訳を手掛けた折口信夫の著書より抜粋。折口信夫を知る上ではちょうど良い分量と難易度。

『百人一首』：現代の詩人である小池昌代による分かりやすい現代訳で，他2作に比べると浮いて見えるが，『竹取物語/伊勢物語/堤中納言物語/土左日記/更級日記 (池澤夏樹=個人編集 日本文学全集03)』に近いテイスト。

『新々百人一首』：丸谷才一が自ら百人一首を手掛けたテキストより抜粋。和歌研究の深層に踏み込んだ内容を含む。

2023/06/02

230602＊読了
最近、万葉集を超今風に訳した本が流行っている。
それも気になるのだけれど、まずはそこまでいかない文章で意味を知れたのがよかった。

千年以上も昔に詠まれた歌がこうして今に残っていることにいつも胸打たれる。
いつの世も人は恋をし、誰かを愛する。
日本の美しい自然を感じ、その景色に想いを乗せる。
変わらないその美しさがたった三十一文字に表されるところが本当に日本語ってすばらしい。
和歌に触れると、愛国心が高まる。

なんども読んで、味わいたいと思える。

2019/03/20

いずれの作品は情緒がある。季節の折々と恋の和歌が良かった。『新々百人一首』は訳がないこともあり、読み進めるのが正直につらかった。