ブリティッシュ&アイリッシュ・マスターピース 柴田元幸翻訳叢書

柴田元幸(編者)

• 販売会社／発売会社: スイッチパブリッシング
• 発売年月日: 2015/07/01
• JAN: 9784884184421

商品レビュー

2026/05/10

バーナビーラッジを読んで、ディケンズやっぱり面白いなあと思い、信号手を再読ついでに全部再読。信号手も面白かったけれど、今回面白かったのはサキ。

2025/12/18

冒頭の『アイルランド貧民の子が両親や国の重荷となるを防ぎ、公共の益となるためのささやかな提案』（ジョナサン・スウィフト）、の風刺、多分今の世の中なら字面だけ捉えられて大炎上するやろうな。インパクトのある開発政策とも言え、インパクト大。

コンラッドも、『闇の奥』より前に、本作収録作品の『秘密の共有者-沿岸の一エピソード』を先に読んでいれば、お気に入りの作者になっていたかも。

その他のおすすめは、『像を撃つ』（ジョージ・オーウェル）、『ウェールズの子どものクリスマス』（ディラン・トマス）

2025/10/13

アメリカの古典篇に続いて読む。教訓めいたもの、人間の振る舞いを考えるものが多いな。それがブリティッシュアイリッシュの特徴なんだろうか？
ジョイスの作品が一番心に残った。読んでいてダブリンの煉瓦の建物が並ぶ煤けた空気の街や、キラキラした主人公が恋焦がれる世界が胸の中に広がる。（頭ではなく胸に広がる。）
この前「灯台へ」に挫折して、人間をテーマにした作品は合わないのだと思っていたけど、ジョイスが描く人間は読めるな。