- 中古
- 店舗受取可
- 書籍
- 書籍
似ている英語
定価 ¥1,430
825円 定価より605円（42%）おトク
獲得ポイント7P
在庫わずか ご注文はお早めに
発送時期 1～5日以内に発送
店舗受取サービス対応商品
店舗受取なら1点でも送料無料！
店舗到着予定
11/20(水)～11/25(月)
商品詳細
| 内容紹介 | |
|---|---|
| 販売会社／発売会社 | 東京書籍 |
| 発売年月日 | 2015/05/01 |
| JAN | 9784487809523 |
店舗受取サービス
対応商品
店舗受取なら1点でも送料無料！
さらにお買い物で使えるポイントがたまる
店舗到着予定
11/20(水)～11/25(月)
- 書籍
- 書籍
似ている英語
商品が入荷した店舗：0店
店頭で購入可能な商品の入荷情報となります
ご来店の際には売り切れの場合もございます
お客様宅への発送や電話でのお取り置き・お取り寄せは行っておりません
似ている英語
¥825
在庫わずか
ご注文はお早めに
商品レビュー
3.7
28件のお客様レビュー
「私"は"○○です」と「私"が"○○です」の違いは他の言語圏出身の日本語学習者にとって難しい、と聞いたことがある。 格助詞「は」と「が」の、似てるようで違う、その違い。どうやって説明するかも難しい。 ＊＊＊＊＊＊ 「a few」と「a ...
「私"は"○○です」と「私"が"○○です」の違いは他の言語圏出身の日本語学習者にとって難しい、と聞いたことがある。 格助詞「は」と「が」の、似てるようで違う、その違い。どうやって説明するかも難しい。 ＊＊＊＊＊＊ 「a few」と「a little」の違い。 「tortoise」と「turtle」の違い。 などの有名なものをはじめ、似ているけれどニュアンスや使い方、正確に指し示すものが微妙に異なる38組の英語が楽しく美しい写真とともに紹介されている面白い一冊。 見開き2ページに2つの言葉とそれを表す写真。 次の1ページで解説、もう片方のページには撮影の裏話その他のコラム。 見開き4ページで1組の「似ている英語」が扱われている。写真がまた素敵だったりユーモラスだったりかっこよかったりで見応えある。 間には少し長めのコラム（英語や日本語、だけでなくそれぞれの文化や歴史にも触れたもの）が挟まれている。これがまた面白い。 版元が教科書を作っている会社、東京書籍（おせわになりました）だけあってまじめで堅実、とはいえお固くはなく気軽に読める楽しい本だ。 （ちなみに上の文も「版元は」と書くか「版元が」と書くか少し迷った。ニホンゴムズカシイネー） 英語が苦手でも子どもでも問題なく、興味深く読めると思う。個人的には文化の違いで言葉に対する解像度が違ってくるというのが（当たり前なのだろうが）特に興味深かった。 あとdiscとdiskの違いとか、知らなかったよ！ ＊＊＊＊＊＊ 「○○さんのところ"へ"持って行って」とも「○○さんのところ"に"持って行って」とも言えるが、「○○さん"へ"任せる」とは言えないし、「○○さん"に"」と手紙の冒頭に書いたらなんか変。 日本語も相当難しいよね。 そもそも助詞、けっこう省略されたりしちゃってるし。そんな時はニュアンスの違いってどうやって表現するんだろ。
Posted by 
- ネタバレ
※このレビューにはネタバレを含みます
教養が深まる一冊。 日本語では同じ表現でも、英語になると異なる表現38を紹介。 普段何気なく使っている単語でそれぞれの違いを意識させられた。 日本人の稲、米、ご飯に、対して英語はrice 日本の牛に対して英語はOX、cowなど それぞれの国の文化の違いにも気づくことができました！
Posted by
主観的なbig, little 客観的、他と比べて、という意味のlarge, small lollipopは棒付きのもの全般。道路標識を持って警備する人はlollipop woman gift儀礼的なプレゼントpresent贈り物全般 Can I have a large con...
主観的なbig, little 客観的、他と比べて、という意味のlarge, small lollipopは棒付きのもの全般。道路標識を持って警備する人はlollipop woman gift儀礼的なプレゼントpresent贈り物全般 Can I have a large container of coffee?3.14の覚え方！！ オーストリアやドイツでは18を車のナンバーに使う事は法律で禁止！1はA, 8はH Adolf Hitler の頭文字！
Posted by