偶然を飼いならす

イアン・ハッキング(著者), 石原英樹(訳者), 重田園江(訳者)

• 販売会社／発売会社: アテネ社
• 発売年月日: 1999/05/30
• JAN: 9784833222747

商品レビュー

2021/03/05

• 標準（norm）という概念（9）：e.g.鉄道、時間遵守、線路規格
• 推論（reasoning）（9）
　－数学上の単純な仮定や演繹
　－実験による探索
　－アナロジーによる仮説的モデルの構築
　－比較と分類による諸変数の秩序づけ
　－母集団の規則性についての統計学的分析
　－遺伝学的進化の歴史的導出
• 正常性（normality）（237）：決定論に似ている。両者とも、時代を超越していると同時に日付を定めうるから
• ノーマルとは平均（average）である（242）：mean（中位の）
• 産業界において規準（norm）と標準（standard）という考えは不可欠ではあるが、「ノーマル」の語の現代的な慣用は、やはり医学的な背景から考えるべきである。（244）
• まとめ（282）
　－まず、民間の数字愛好家と統計官僚の印刷した数字から、統計法則という考えが生まれた。
　－因果性に関する概念が大きく変わった。
　－正常性normalcyという観念が、新たな内実を持つものとなった。
　－こうした変化を推進してきた統計数字は、行政上の道具と見なされていたことにもう一度注意を促したい。

＜所感＞
※国民国家形成において標準を定めるため統計学が発達した？

2012/05/25

　決定論的な世界観から、偶然の支配する世界観への転換を果たした18世紀から20世紀の思想史を、わかりやすく描いた本。内容は面白いが、訳に少々問題あり。英文と確かめながら読んだら、誤訳、訳抜け、無茶な意訳がめだつ。うーん。