もしも人生をやりなおせるなら

ナディーン・ステア(著者), かみひこうき(訳者), こがらしパレード

• 販売会社／発売会社: ディスカヴァー・トゥエンティワン
• 発売年月日: 2015/01/01
• JAN: 9784799316320

商品レビュー

2025/02/04

ナディーン・ステアさんの詩集ですね。
　『作者のナディーン・ステアさんについてわかっていることは少ない。アメリカ合衆国のケンタッキー州に暮らしていたらしいこと。彼女が85歳のときにこの詩を書いたらしいこと。それがすべてです。』と、紹介されています。
絵は、こがらしパレードさん（1976年生まれ）
アニメ動画制作、イラストレーター。
訳は、かみひこうきさん（1965年生まれ）
絵本作家。

　　もしも人生をやりなおせるなら、
　　　こんどはもっとたくさん失敗したい。
　　よけいなチカラをぬいて、
　　いつもリラックマして暮らす。

　　そして、
　　おかしなことを
　　たくさんする。
　　もうなんでも
　　深刻にうけとめることは
　　やめる。

　　チャンスがあれば
　　なんどでも
　　挑戦する。

　　もっとどんどん
　　旅に出て、
　　もっとたくさん
　　山に登り
　　もっと
　　いろんな
　　川を泳ぎたい。

　　すきなだけ
　　アイスクリームを食べ、
　　むりして
　　豆ばかり
　　食べるのはよそう。

　　きっと
　　いつもよりも

　　問題は増えるかも
　　しれない。

　　でも、

　　頭の中だけの
　　心配事は
　　減るだろう。

　　ごらんのとおり
　　わたしは、
　　ごくふつうの人間です。

　　いつだって、

　　どんなときでも、

　　コツコツまじめに
　　生きてきました。

　　ああ、そんな
　　わたしの人生にも

　　生きるよろこびを感じたしゅんが
　　いくどかありました。

　　もしも人生を
　　やりなおせるなら、

　　あんな
　　ひとときが

　　たくさん
　　ほしい。

　　本当にそれだけで、

　　あとはなにもいらない。

　　ただ長生きするために
　　今日をすごすのではなく、

　　一瞬一瞬を
　　大切に生きる。

　　体温計や湯たんぽ、

　　パラシュートが
　　なければ　
　　どこにも
　　出かけられないーー

　　わたしはそんな
　　用心深いタイプの
　　ひとりでした。

　　もう一度人生があるとしたら、

　　こんどはもっと身軽に旅に出よう。

　　もしも

　　人生を

　　やりなおせるなら、

　　春から
　　秋の終わりまで、

　　ずっと
　　素足のままで
　　暮らす。

　　もっとたくさん
　　ダンスを踊る。

　　もっとたくさん
　　メリーゴーランドに乗る。

　　そして、もっとたくさんーーー

　　ヒナギクをつむ。

　「1993年にアメリカで出版されベストセラーになった『CHICKEN SOUP for the SOUL』のなかで、紹介されたそうです。依頼、名もなき”ナディーンおばあちゃんの詩”は、世界のどこかでひとり歩きを続けています。」と、あとがきに綴られています。
　可愛らしく、勇気と希望をわかせてくれる素敵な詩ですね。
　絵も可愛らしいくて、ほんわかとします。
　愉快な絵本のような詩画集ですね。

2021/07/10

たくさん失敗する
深刻に受け止めることはやめる
旅に出る
山に登る
川で泳ぐ
長生きするために今日を過ごすのではなく、一瞬一瞬を大切に生きる
気軽に旅をする
はだしで暮らす

2015/02/24

2015年の10冊目です。

「今から数十年前、アメリカ中東部の片田舎に
ひとりの女性が暮らしていました。
彼女は85歳になった年に一遍の詞を書きました。」
という書き出しで始まる小さな詩です。

もしも人生をやりなおせるなら
こんどはもっと失敗したい

同じような言葉を、身近にいる人からも聞きました。

私たちは、「失敗する恐れから」解放されたら、
どこまで行けるだろうか？