ある小さなスズメの記録 人を慰め、愛し、叱った、誇り高きクラレンスの生涯 文春文庫

クレア・キップス(著者), 梨木香歩(訳者)

• 販売会社／発売会社: 文藝春秋
• 発売年月日: 2015/01/01
• JAN: 9784167902803

商品レビュー

2024/07/01

私がプロフィール画像を小鳥(ジョウビタキ)にしているのは小鳥が好きだから。
そして、小鳥たちの中でも一番好きなのが、スズメ。

野鳥は普通飼えないのだが、このスズメは生まれてすぐに巣から落下し、脚と翅に障碍を持っていた。
自然に返せるような肢体を持っていなかったので、保護するかたちで12年も一緒に暮らすことになった。
生まれてから老衰で死ぬまでのスズメの記録なんて今後出会うことはないだろう。

本編は150ページと短い。
本編が終わって原書の解説がある。
さらに梨木果歩さんの訳者あとがきに続いて、小川洋子さんの解説があった。
これらの解説だけで40頁もあり、本書の要約にもなっている。

人間にはイヌやネコと出会い一緒に暮らす人生と、出会わない人生がある。
小鳥と暮らす人生もあるだろうが、スズメと暮らす人生はほぼない。

動物は、成長し、成熟し、充実した時期を迎えると、自分がリーダーになりたがる性質が現れる。
これは、言葉を理解し人とコミュニケーションができた有名なヨウムの"アレックス"も同じだった。

ほとんどのペットは、飼い主が「主人」だ、と思い知らされる「しつけ」を受けてリーダーにはなれない。
いつの間にかリーダーの座を獲得しているのはネコくらいだ。

このスズメの"クラレンス"は、リーダー気分を味わえた。
キップス夫人がたくましくなった"クラレンス"を「立派な一人前の男になった」と喜び、余裕しゃくしゃくで彼の要求に答えたからである。

だが主従関係を感じることはなくて、お互いに信頼し合っている関係が伝わって来る。

ヨウムの"アレックス"は気持ちを人の言葉で伝えることができたが、スズメの"クラレンス"は人との共通言語を持たなくても理解し合えている。

2024/04/23

歴史に名を残した方の伝記本は沢山読んできたつもりですが、誇り高きすずめの生涯を記した本があったとは…

人を慰め、支え、時に人を愛し
嫌なことがあれば、人を叱り。
まるで人間のような表情を見せたとあるクラレンス。
命に対しての考え方見方が変わった本でした。

2024/04/16

梨木香歩さんの訳にひかれて読み始める
英訳だし時代もいまとは異なり、ところどころ理解できないところもあった
動物とこんなにも密な関係を築き12年もの間ともに行きたクレアさんが素晴らしく、また彼が逝ったあとの喪失感を思うと胸がえぐられるような痛みを感じた
戦時下の日常が描かれており興味深かった

青森旅行✈のお伴に