愛の深まり

アリス・マンロー(著者), 栩木玲子(訳者)

• 販売会社／発売会社: 彩流社
• 発売年月日: 2014/11/01
• JAN: 9784779120503

商品レビュー

2023/05/14

ノーベル文学賞作家のアリス・マンローの短編集。
訳された文章だからか、最初は少し読みづらかった。
時間の流れも一方向ではなく、戻ったり進んだり、いつの話をしているのか一瞬分からなくなった。
やはりノーベル文学者の書くものは、難解だ。
とはいえ、日常に感じる些細な感情が非常によく表されていた。
全体的に切ないような物悲しい雰囲気を感じた。
これらの物語は、若いころに読んでもあまり理解できないだろう。
物描かれていることを実体験として持っていて初めて、その微妙なニュアンスにハッとさせられるのだと思う。

2018/11/13

心に来るものがなかった。
1986年発行の作品集、まだ熟成が足りない気がする。

愛の深まり The Progress of Love
コケ Lichen
ムッシュ・レ・ドゥ・シャポ Monsieur les Deux Chapeaux
モンタナ州、マイルズ・シティ Miles City, Montana
発作 Fits
オレンジ・ストリート、スケートリンクの月 The Moon in the Orange Street Skating Rink
ジェスとメリベス Jesse and Meribeth
エスキモー Eskimo
おかしな血筋 A Queer Streak
祈りの輪 Circle of Prayer
白いお菓子の山 White Dump

2015/05/26

さらりと読むと、誰かの日記や日々の記録のように淡々としているのでとても注意深く読んだ。派手さも甘さもない女性達の日々から何かが立ち上がる。忘れたり見逃していたり流している何かがある。流さなけれ「辛い出来事」もある日振返ってみると「大切な事」になっているかもしれない。そんな風に思わせてくれた。

『ジェスとメリベル』より

ところが私はずっと同じ存在だった。あるときは抱きとめ、あるときは拒絶しながら。私は自分という存在をいくらでも根こそぎ変えられると思っていた。なんの犠牲も払わずに世界を転がっていける。私はそう思っていたのだ。

私と世界。時代や国を越えて普遍的な短篇集だった。