『ジョジョの奇妙な冒険』で英語を学ぶッ！

荒木飛呂彦, 北浦尚彦, マーティ・フリードマン

• 販売会社／発売会社: 集英社
• 発売年月日: 2014/10/01
• JAN: 9784087860467

商品レビュー

2021/06/04

原作のセリフが持っている「意味」や「雰囲気」、「かっこよさ」が全く英文に反映されていない。「だが断る」が？？？？
一つくらいはグッとくる表現があるかと思ったが、最後まで見つけられなかった。
マーティフリードマンはカッコいいギタリストだけれど、この英文には全くセンスを感じられなかった。ジョジョを愛読している人にも、英語を学びたい人にも中途半端で全くお勧めできない。

2020/09/22

かっこいい！
…けど、使っちゃダメな英語がいっぱいある気がする。
普段の勉強に役立ちそうなワンポイント知識の紹介もちゃんとあります。

第一部から第四部？

hamon は、ジョジョ公式英語。
洋書コミックでは効果音は基本そのまま使われている。※欄外に説明。

キャラクターの決めぜりふが、懐かしかった。
読み直したい。

2019/12/30

第一部から第四部のシーンやキャラのセリフをベースに、英訳とその補足が記されている。アイディアは面白いが、英語の学習という意味では特に役に立たない印象。ボリュームは結構少ない。ジョジョ好きな人のファンアイテムでは。