薔薇戦争新史

トレヴァー・ロイル(著者), 陶山昇平(訳者)

• 販売会社／発売会社: 彩流社
• 発売年月日: 2014/07/24
• JAN: 9784779120329

商品レビュー

2022/10/26

素晴らしい！
非常に読みやすい訳業に感謝です。ということはおそらく、けっこう意訳されている部分の多いのではないかと推察するのですが、2段組400ページの内容を、精確さに配慮した直訳調で読まされてもうんざりするだけなので、個人的には全く問題なしです。
「ゲーム・オブ・スローンズ」を観て薔薇戦争に興味を持ったというニワカなのですが、
王権をめぐる人々の野心や欺瞞、裏切り等が生々しすぎて、このカオスの時代、たまらなく面白いです。
シェイクスピアの原著が、どの程度反映されているのかはわかりませんが、参考文献を見るかぎり、相当なリサーチの元に書かれた作品であることはわかります。
また、ランカスター派、ヨーク派、どちらにも偏ることなく公平に記述されているのではないかな、とも思いました。

2022/02/28

イギリス十五世紀の内乱である薔薇戦争、ヨーク家とランカスター家の王位継承権を持つ者達による骨肉の争いの連続が、各種年代記の記述を元にした当時の人々の情勢への向き合い方によって微に入り細を穿って記述されている。王位争いが散発的ではあったものの当時は別の権力体だったスコットランド王国、フランス王国とブルゴーニュ公国などを巻き込んで展開していたことがよくわかった。この戦争を元にしたシェイクスピアの一連の史劇に登場する２，３のキャラクターについては実際の人物の行状との差異にも触れている。