剃髪式 フラバル・コレクション

ボフミル・フラバル(著者), 阿部賢一(訳者)

• 販売会社／発売会社: 松籟社
• 発売年月日: 2014/04/02
• JAN: 9784879843272

商品レビュー

2022/11/16

翻訳が原因なのかチェコ語という言語が原因なのか分からないが、とにかく読みにくい本だった。文字をただ追わされてる感が強かったため感情移入しにくく、面白さがよく分からなかった。
序盤のソーセージのくだりは血生臭すぎて気持ち悪くなってしまった。

2015/12/05

フラバルの母マリシュカを語り手にし、夫フランツィンとの結婚生活を描いている。途中参入してくるペピンおじさんもいいキャラクター。
マリシュカのチャーミングな性格も、夫とのラブラブぶりも、とても素敵だった。
どのエピソードもおもしろく、頬を緩ませながら読み通すことができ、閉じる頃にはほっこりした。

2015/01/22

ランプの美しい描写から始まりとても色彩が豊かな小説。ふわふわ、きらきら、ゆらゆら、さらさら、流れるような浮くような飛ぶような美しい描写にうっとりした。主人公のマリシェンカの天真爛漫さ。細やかな夫フランツェン。フランツェンの兄ヨゼフ(ペピン、ヨシュコ、ヨジンと沢山愛称があるw)の奔放でとめどないおしゃべりと楽しい暮らしを一緒に過ごしたような気がした。広場で溺れるエピソードが好き。マリシェンカの金髪はチェコビールのよう。美味しいビールを飲んだような幸福な小説だった。