とらわれて夏

ジョイス・メイナード(著者), 山本やよい(訳者)

• 販売会社／発売会社: イーストプレス
• 発売年月日: 2014/03/07
• JAN: 9784781611341

商品レビュー

2025/02/14

2018.11.10読了。
新品購入していたもの。しかも、文庫でなく。
映画を観て購入。

映画同様、少しぐっときました。映画はラストでかなり涙腺やられました。
フランクの背景が切なく、ある程度ハッピーエンドなので救われている…
こういうメロドラマが苦手な人はいると思いますが、自分はなんだかうまくいかないことが多い人生で、善人にもなれなかったので、善人が不器用に生きぬく話に、ついつい心をつかまれてしまいます。単純…

ジョイス・メイナードは、ニコール・キッドマンの「誘う女」の原作者。あちらは実際の事件がモデルで、少し生々しい。
こちらは記憶と再生の物語。キレイゴトが死ぬほど嫌いでなければ、読んだり観たりしてほしいです。

なんとなく3.8．でも三つ星では少ないなーと、珍しく切り上げ評価。映画と合せ技、かな。

2016/06/30

少年から大人へ変化する、思春期の戸惑いを、静かに語り聞かせてくれるような本です。

山本さんの翻訳がまた素晴らしく、『とらわれて夏』の世界にどっぷりつかれるような文体で、山本さんに頼んでくださった編集さんありがとうございます、と手を合わせたくなりました。

セリフのほとんどが「」でくくられていないからか、ボサノバ歌手が落ち着いた声でぼそぼそ歌ってくれているような、そんな雰囲気の小説です。

これからの夏のお供にどうぞ。

2015/11/14

何となく見たケイト・ウィンスレット主演の映画「とらわれて夏」。期待以上で好みの映画だったのだけど、実は原作があって、アメリカではベストセラー＆18か国で翻訳と知り、映画の納得いかないところにケリをつけたくて手を出してみた　
基本的に私は、映画と原作本なら、原作本に軍配を上げるタイプなのでかなり期待していたのだけど…、今回は映画の方がずっと良いですね　ストーリー展開にスパイスが効いているし、なにより主人公が意思を持った女性になっていて、ずっと魅力的　もう一人の主人公13歳の少年の心の機微は、本の方が良く書けてたけど、これは短い映画で母と脱獄囚の絡みを描いていくと仕方がないのかな〜と　
本ではケリがつかなかったので（笑）、映画は大人のメルヘンってことで納得することにした　これは、もう一度映画を観てお口直しかな〜　頂きもののブールビスキュイでダブルお口直しだぁ〜