伝える極意 集英社新書

長井鞠子【著】

• 販売会社／発売会社: 集英社
• 発売年月日: 2014/02/14
• JAN: 9784087207279

商品レビュー

2025/06/15

・「発言する」と「伝える」は、イコールでは結ばれない。「心」まできちんと届いて、初めて「伝える」といえる。

・心は熱く、頭は冷たく、言葉を武器に。

・何百年残る言葉もあるのに、ゆってもいないような残らないことはまは社会のエネルギーの消費。

・通訳の作業。
①聞く
②理解する
③分析する
④翻訳する
⑤話す

2021/10/10

「発言する」と「伝える」は、イコールで結ばれない。学生時代の東京五輪を初めに、国際学会やダッカ事件、サミットの同時通訳を歴任した著者の言葉にはっとさせられた。
永らく英語を得意とし、英会話サークルにも参加してきた自分自身は、"英語を話していただけ"なのか、英語を道具に"何かを伝えようとしていた"のだろうか。
佐藤栄作首相の"善処します"は「最大限努力する」のか「何もしない」なのか。通訳に"正解はない"とする。
通訳への道から、各国の文化や首脳のコミュニケーション術。伝える極意満載、オススメの一冊。

2020/09/24

自分の言葉で話すこと。やっぱり自分の思いを自分の言葉で話すから、記憶に残る。そうしてはじめて、相手と本当の議論もできて、相手のことが理解できるようになる。

コミュニケーションを取りたい相手がいるとき？→予備知識を入れる。

人前で話すとき、「何を伝えたいのか？」それをまず自問してみること。そこを考えればなんとか伝えよう、自分の言葉で話そう、として、うまく伝わるのかも。