ヘブライ語のかたち

山森みか【著】

• 販売会社／発売会社: 白水社
• 発売年月日: 2013/09/21
• JAN: 9784560086438

商品レビュー

2023/02/24

筆記体に親しむ。

大学院の「現代ヘブル語文化研究IA」の参考書として使用。イスラエルの日常生活で目にする、様々なフォント(書体)の文字が写真で例示され、読む練習ができる。
日本の教科書で活字体だけを覚えていると、少し変わった形や手書きのくずし字を見たときに戸惑うかもしれない。本書では街中の看板や、お菓子のパッケージのデザイン・アレンジされた商品ロゴなど多様な実例に触れられる。旅行などで滞在する機会があっても困らないよう、道案内の標識やレストランのメニュー、新聞の天気予報など生活に役立つ練習問題を選んである。
単語を基本にしているのがポイントで、初学者でも身に付けられるよう工夫されているところが良い。まずは日本の地名や日系企業など馴染みのある語を読み書きするところから始まり、徐々に母音記号の無い白文に目を慣らし(少しずつでも読めるようになると正にアハ体験である)、最後は手紙や楽譜まで、段階的に覚えられるのが非常に良い。
ただし、筆記体は全ての文字が解説されるわけではなく練習問題でない文章は和訳がされず、少々物足りない感じもする。とはいえ他に独学できる機会も少なく希少価値はある。

目次
1.名前を書こう！
2.文字に慣れよう！
3.手書き文字と数字を読もう！
4.読んでみよう推理してみよう！

2023/01/13

仕事上の必要性もあり、ざっと読了。
馴染みのない文字へ親しみを感じるための第一歩として、しくみシリーズはやっぱり良いなぁと思いました。(しくみシリーズで、文字への心理的障壁を下げたうえで、入門書へ進むイメージを持っています)
文化や社会についても、垣間見ることができて楽しい一冊でした。