みどりの小鳥 イタリア民話選 岩波少年文庫220

イタロカルヴィーノ【作】, 河島英昭【訳】

• 販売会社／発売会社: 岩波書店
• 発売年月日: 2013/12/19
• JAN: 9784001142204

商品レビュー

2026/02/03

この本を読もうと思ったきっかけがXの投稿だったか、他の人のエッセイに出てきたのだか忘れたけれど、「お話の終わり方が独特でおもしろい」という感想を読んで、自分でも確かめたくて読んだ本です。
イタリア各地の民話集なのですが、確かに終わり方というか〆の一文が独特の作品がたくさん出てきます。
日本話なら「めでたしめでたし」で終わるところ、「
こうしてあの人は仕合わせになった　けれどもわたしらは相変わらずの一文無し」(とり小屋の王子さま)とか、
「そのとき、パンのくずとやせためんどりばかり食べていた人もいるのだ　花嫁よ、仕合わせに、仕合わせに」(ナーポリの兵士)とか(全然祝福してへん！笑)とか、
「こうしてふたちは仕合わせになったが　わたしには何ひとつくれなかった」(猿の宮殿)とか、
お話の外に多くの一般人の生活を匂わせるフレーズが最後にドカンと入るのが面白い。
また、イタリア版赤ずきんのようなお話の「狼おじさん」では最後、いうことを聞かなかった女の子はきちんと狼に食べられてしまうシーンとか、無常でシュールなお話もあります。
ジュファーと母親シリーズもよかった。書き出しが「あるとき、間抜けで怠け者で役立たずの息子をもった母親がいた。」という辛辣すぎる一文で始まる物語です。

この本の編纂をしたのがイータロ・カルヴィーノ。イタリアを代表する作家の一人です。この作者が書いた「マルコヴァルドさんの四季」という児童書を読んだことがあります。こちらの作品も「本当に児童書…？」というくらいシュールで皮肉がきいた作品だった覚えがあります。

2022/06/20

ちょっとゆるいイタリアの昔話。

グリム童話のようにイタリアの様々な地方の民話を集めた物語集。ほのぼのしたものもあれば残酷なものもある。末娘がかしこく美しいのはどこの地域でも同じだと思った。

2018/01/17

「子どもを本好きにする10の秘訣」>「昔話・神話・歴史」で紹介された本。

更に、脇明子「読む力が未来をひらく」でも紹介されていた。運命のもとに諦めず、自分の力でかえてやるといった教訓を納得させてくれる力がある本らしい。