ジョイスを訪ねて ダブリン・ロンドン英文学紀行

中尾真理【著】

• 販売会社／発売会社: 彩流社
• 発売年月日: 2013/12/09
• JAN: 9784779119255

商品レビュー

2025/06/07

なんとも祝祭感あふれる英文学紀行だ。
今回の目的地はダブリンとロンドン。
さて、どうなることやら。／

【ホテルを九時に出発、オコンネル・ストリートを南に歩き、オコンネル橋でリッフィー川を渡る。右にアイルランド銀行が見えたところで、トリニティ大学の前に出る。そうすれば、あとはじきにピアース駅に着くはずだった。十時の待ち合わせ時間までには一時間あるので、ゆっくり歩いても、楽にたどり着けるだろうと思われた。

─中略─

（テテン、テン、テン、テン、テン、一天にわかにかき曇り！※引用者効果音）

ところが、である。歩いても歩いても、ピアース駅にたどり着かない。（略）
どうやら、橋を渡ったところで、方向を間違え、別の道に入り込んでしまったらしい。（略）傘をさしたまま、二人で地図を取り出し、方向を確かめる。（略）
｢地図を見ながら歩いているのに、どうして道に迷うんだろうね」Sさんがぼやいた。（略）
｢よく世間で地図の読めない女って言うじゃない」
｢私たち、二人とも地図の読めない女なのかねえ」
｢そうかもね」】／

ふっふっふ、そうだろう、そうだろう、間違いだけが人生だ！
このあたり、いつも最初の一歩を逆方向に踏み出してしまう僕は、おおいに意を強くしたのだ。
この迷子シーンに、太宰治『津軽』の津軽人による来客歓待シーンを思い出した。
あら楽し！やれおかし！どうせ阿呆なら踊らにゃそんそん！（なっ、中尾先生、すいません、けっしてそんなつもりじゃ…）／

【ジョイスの母親は四十四歳で亡くなった。二十一歳で結婚して以来、毎年のように次々と十五回も妊娠を繰り返し、十人の子供を産んだ。その間、（略）家計は苦しくなる一方で、苦労続きの一生だった。（略）長男で母親の秘蔵っ子であったジョイスにとって、母の一生は失意と犠牲の一生であり、アイルランド女性の典型でもあった。彼にとって、母の思い出は、悔恨と切っても切れないものであったのだ。】／

実は、本書を手に取ったのは、以前読んだ『百年目の『ユリシーズ』』中の中尾先生の評論｢デダラス夫人からモリーへ─スティーヴンの鎮魂」に、深い共感を覚えたからだ。／

《モリーは、宗教と家庭、出産・育児に縛られたスティーヴンの母とは、対極的な生き方をしている女性である。（略）中でも大きく違うのは、モリーが多産を強いられていないことだろう。（略）妊娠出産をコントロールしているからこそ、モリーは、人生をすり減らさずに済んでいる。（略）過重な妊娠を免れているお陰で、モリーはコンサート・ツアーに出かけるし、中年になっても女の魅力を失わず、恋愛をすることもできるのだ。デダラス夫人にできなかった人生を、モリーは謳歌できている。
モリーという女性の創出のためにはブルームという夫が必要であり、モリーという新しい女性とブルームの出現には、スティーヴンの母への鎮魂の思いが強く働いていたと思われる。》（『百年目の『ユリシーズ』』（下楠昌哉・須川いずみ・田村章 編著／松籟社／2022年）／

僕は、

浮気女モリーは、十五回も孕まされ、生涯を出産と育児に追われ、ボロボロになって死んでいったデダラス夫人、いやジョイスの母の輪廻転生であり、ジョイスは亡き母を夫や家庭に縛られない自由な女モリーへと輪廻転生させることによって、母の鎮魂を果たそうとしたのだ、

と考えているので、先生の文章を読んで、我が意を得たりと快哉をあげたのだ。／

という訳で、ジョイス、ディケンズ、ウルフ、テニスン、漱石、ハーディ、ラファエル前派と、いやもう本場英国のローストビーフでお腹いっぱいの文学紀行でした。