リンカーン うつ病を糧に偉大さを鍛え上げた大統領

ジョシュア・ウルフシェンク【著】, 越智道雄【訳】

• 販売会社／発売会社: 明石書店
• 発売年月日: 2013/07/22
• JAN: 9784750338095

商品レビュー

2025/12/27

なかなか読むのに骨が折れた。あんまり歴史の流れなどがまとまっているわけではなく、病気や特定の人間関係にフォーカスしがちなので、少しイメージしていた内容とは違った。

2021/12/01

スピルバーグ監督の映画「リンカーン」を観る前の
予習として本書を読みました。

数々の友人・政治家たちの証言、
残された手紙や自身が書いたとされる詩や、
心理学的側面からの考察を交え、
リンカーンが自身のうつ病をどう扱い、
晩年の政治活動に至るまでどう生かしていったのか、
詳細に書かれた内容はとても興味深いものでした。

正義感が強い、リーダー的存在、周囲を照らす太陽のような存在・・政治家や誰かを率いる人物といえば、こういう表現が浮かびますが、
本書のリンカーン像を説明する言葉には
一切出てきません。
「悲哀に満ちた表情」「細長く不気味な手足」「やせこけた顔」等、読んでるこちらがゲッソリするような表現ばかり。
一見近寄りがたい、本当にこの人で大丈夫か？と周囲が疑うほどの風貌だったにも関わらず、
彼のスピーチは、幾度となく民衆の心を
掴んだといわれました。
きっと、頼りない風貌が良い意味のギャップとなり、
より人の関心を引き寄せたのでしょう。
でも、リンカーンが大統領にまで上り詰めたのは、
語られているような人柄や潔癖さ、彼の優れたスピーチ力だけでなく、先読みによる周到な根回し力もあったからだろうなぁ、と思います。

かと思えば、親友、スピードに宛てた文面、
側近に見せた姿などからは
これがあの大統領の本当の姿なのかと思うほど弱弱しさ、絶望感に満ちており、
彼の二面性は最後まで理解しきれませんでした。

あとがきに記されていますが、
リンカーンの偉業や生い立ちをめぐっては
これまで多くの論者、歴史作家たちによって議論がなされており、個人の趣向や時代背景が深く影響して、
実話・作り話が入り混じる事態になっていたということ、
貴重な資料がインタビュアーの資金難という個人的な問題で高値で売られたりと、
散々な経緯があって、この作品が書かれたのだな、と
ゴシップ記事を読むように面白おかしく感じました。

ただ、日本語訳がわかりにくい部分が非常に多く、
何度も言葉の整理をしないと読み繋げない箇所があり
いくつか読み飛ばしてしまいました。
そこがとても残念です。
（エピローグはとても良かったのに・・）
改訂版か、もっとわかりやすい訳書がでることを期待します。

2019/09/27

リンカーンはその人生において多くの試練に真剣に向き合い、楽観主義に傾くことなく自己を鍛えることを通じて、奴隷制で対立した南北分断の危機を救った偉人であることが理解できた。邦訳の書籍であるがかなり堅苦しい日本語訳となっていて読むのがとても苦しかった。今日使われないような言葉が多用され、意訳ではなく直訳のような文章。まるで翻訳ソフトで訳したままのようだったので、内容はとても興味深かったが理解が深まらずとても残念。