ブレイク詩集 岩波文庫

寿岳文章【訳】, ウィリアムブレイク【著】

• 販売会社／発売会社: 岩波書店
• 発売年月日: 2013/11/18
• JAN: 9784003221730

商品レビュー

2026/02/21

われわれが嘘をまことと信ずるようになるのは
目を通してものを見抜かないとき
その目は一夜で亡ぶべく一夜で生まれた
たましいが光の輝きの中に眠っているときに
神は姿をあらわす　神は光である
夜に住むあの哀れなたましいの持主には
しかし神ははっきりと人間の形を示す
真昼の領分に住む人たちには
──ウィリアム・ブレイク『無心のまえぶれ』

2017/08/21

「無心のまえぶれ」・・・人間の宿命を、よく動物に喩えて顕していると思います。赤子・幼子を大切にすること・敬うこと・自分に対して正直であること、「大人」を行うほど分からなくなっていく事が書かれていると思います。人間や社会の風刺も在りました。作者は比喩や隠喩を描くのが上手いと思います。

　「ひとつぶの砂にも世界を　　いちりんの野の花にも天国を見　　
　　きみのたなごごろに無限を　　そしてひとときのうちに永遠をとらえる」　

　「天国と地獄の結婚」・・・前半は、世の中で、良いことと思われていることが悪いこと・悪いことと思われていることが良いことという考えを、表現を変えて顕していると思います。箴言が書かれていましたが、作者はここでも動物を人間に喩えています。詩的な観察力があるのでしょうか。史実では、ブレイクは幻視を見たとの事。

　「もし知覚の扉が浄められるなら、あらゆるものはそのありのままの姿の無限を人に顕すであろう」

　「永遠の福音」・・・罪＝絶望の赦しが、キリストの教えで価値があるとの事。多数派（majority）ではなく、少数派（minority）に、作者の考えるキリストが味方するとの事。最後の数行に書かれていた、イエスの生き方は、ヘッセの「クヌルプ」の主人公の行き方と似ていると思いました。

　「この形而下の人生はつくりもの、土台も屋根も矛盾だらけ」