モミの木

サンナ・アンヌッカ(著者), ハンス・クリスチャンアンデルセン(著者), 小宮由(訳者), 小宮由(訳者), ハンス・クリスチャン・アンデルセン, サンナアンヌッカ

• 販売会社／発売会社: アノニマスタジオ/KTC中央出版
• 発売年月日: 2013/11/18
• JAN: 9784877587222

商品レビュー

2025/11/23

この話は、ぼくが今まで一番幸せだった夜に聞いたものなんだ
でもその時、ぼくはそんなに幸せだったなんて思いもしなかった。

2025/08/10

モミの木３冊目！
バーナデットによる「モミの木」はもうその絵と余韻により孤高の存在ですが、こちらの小宮由さん訳の「モミの木」も素晴らしかった。

独特の本の大きさ、装丁（手触りも含め）、イラストレーターのサンナ・アンヌッカさんの絵、出版社の思い入れを感じます。そして、何といっても小宮由さんの訳！
小宮さんに注目したのは初めてですが、これまでも気付かないうちに小宮さんの訳本を読んでいたようです。
わかりやすいけれど文学的かつ芸術的、物語の雰囲気を更に濃厚にするような言い回し。感動しました。これからこの方の訳本を沢山読んでみたいと思います。

３冊の「モミの木」、文は圧倒的に小宮さん訳のものが好きでした。絵はバーナデットのものが好きでした。読み比べて、とても楽しめました。

2024/12/24

絵はめっっっっちゃ可愛いし、本のサイズ感も素敵だったけど、さすがアンデルセン、内容が鬱すぎる

クリスマスの物語だから！と思ってプレゼントされようもんなら寂しくて子ども泣いちゃうぜ

毎日の喜びや幸せを大事にしていこう！とはならず、「そうあるべきやけど…ッッッ」みたいな感情

やはり完全なハピエンなど現実に存在しないことを教えてくれる残酷さ
アンデルセンは子ども向けの道尾秀介と言っても過言ではない