静かな水のなかで ハヤカワ・ミステリ文庫

ヴィヴェカ・ステン(著者), 三谷武司(訳者)

• 販売会社／発売会社: 早川書房
• 発売年月日: 2013/11/09
• JAN: 9784151801013

商品レビュー

2023/03/06

地理的になじみのないスウェーデンの小島での事件。だが、巻頭に地図もあり舞台の小島の情景を想像して、さくさくと読めた。捜査に当たる警部トーマス、トーマスの上司マルギット。マルギットは夏季休暇をきちんととり捜査会議には電話で参加してるが、判断はとても的確。ここらへんの捜査の進展具合がおもしろかった。

冒頭、男が海から助けてくれと叫んでいるが船上の人物は無慈悲にも男をつないでいるロープに錨をつけた、という場面から始まる。扉にストックホルム周辺の海の地図。ストックホルム周辺にはこんなに島々があったのか、と初めて見る詳細地図に驚く。男が死体となって流れ着くサンドハムン島は実在の島でグーグルで見ると地図通りの町並みがあった。

そしてまたサンドハムン島で男の従妹にあたる女性の死体も発見される。この捜査に当たるトーマス・アンドレアソン警部は以前は群島警備を仕事をしており、各島々には船やヘリが縦横に走っている。こんな実情も興味深い。アルバイトで刑事部長の娘カリーナがいてカリーナも調べもので成果をあげる。カリーナはトーマスに恋心を抱いている。

トーマスは３か月で愛児を亡くしそれが原因で妻とは離婚してしまった。一方事件の舞台サンドハムン島はスウェーデン人が夏の休暇を過ごすリゾート島。トーマスはその島でノラという女性と幼馴染。ノラと結婚するのかと周囲は思っていたがそれぞれに別な人と結婚した。が、トーマスはノラの子供の名付け親になっていて、ちょくちょくノラ家族のもとを訪れていて、捜査にはノラもヒントを与えたりする。・・こういう関係、なんだかいやだなあ、と思ったら、ノラの夫はトーマスを自分たち夫婦の時間を乱す者と感じているようだ、との記述もあり、著者は分かってはいるのかと納得した。ノラは企業の法律顧問の職で、遠隔地での出世話があるが医者の夫は理解しない。・・こんな捜査側の個人的な家族環境も描かれ、最初は余計だなあ、などと感じたが、読み終わると作品と一体になっていた。被害者二人が家族と経済面で恵まれない人だったからか。

訳者あとがきで、著者のヴィヴィカ・ステンは企業で法律顧問を永年務めたとあり、ノラは著者の分身だろうという。インタビューでノラとノラの夫ヘンリクの名は「人形の家」（ヘンリク・イプセン作）からとったと著者がインタビューで言ったとある。サンドハムン島で代々夏の休暇を過ごしている。
　訳はドイツ語版から。スウェーデン語の原書も参照しスウェーデン語のオーディオ版も聞いて固有名詞の読み方を確認した、とある。スウェーデンの人や地名、あまり馴染みがないよなあ。登場人物で唯一死んだ男の上司がストリンドベリだったのが聞いたことある名前だった。

2008発表　　スウェーデン
2013.11.15発行　図書館

2018/11/14

ヨーロッパの島もの増えたなぁ。
詩的な雰囲気を醸し出そうとしてなくて、普通に読めるミステリ。

ストーリーは主人公刑事の捜査部と、
主人公の幼なじみの悩める主婦部の二部構成、
主婦部が男性にはちと厳しいかも。

そっか、北欧でもすべての男性が男女平等の意識を持ってるわけじゃないんだなぁ。
そりゃそうか。

2018/05/28

漁網に絡まって漂着したその死体は、長く水中にあったせいで無惨なありさまだった。死因は溺死、身元もすぐに判明し、トーマス・アンドレアソン警部も事故と断じかける。だが男性の従妹が殺害されたことから事態は急展開。島に住む女性弁護士で幼馴染のノラの助けも借りて捜査にあたるトーマスだったが、事件には複雑な背景が…風光明媚なリゾート・アイランドで起きる事件に挑む、スウェーデンで人気の新シリーズ開幕。

あまり刺激的な描写がないのは、読んでいて安心する。このところ、そんな作品ばかりだったので。