バン、バン！はい、死んだ ミュリエル・スパーク傑作短篇集

ミュリエル・スパーク(著者), 木村政則(訳者)

• 販売会社／発売会社: 河出書房新社
• 発売年月日: 2013/11/05
• JAN: 9784309206356

商品レビュー

2025/10/27

皮肉と風刺、ブラックユーモアが入り混じった独特の面白さ。
タイトル同様になんて表現したらいいのかわからない、不思議な魅力の短篇集。

『書評七福神が選ぶ翻訳ミステリベスト』で、杉江松恋さんが「なんかミュリエル・スパーク中毒になりそう。それでどんどんへそ曲がりな人間になりそう」とオススメしていて、これはへそ曲がりな自分にぴったりかも！と読みたくなった。

淡々とした文体ながらも冒頭の一行目から物語に引き込まれ、はっきりしない余韻の残る終わり方。
頭に「？」が浮かびつつも、もう一度読み返して、自分なりに考察する時間もまた楽しい。

一見優しそうに見える人の中に潜む、悪意があるのかないのか微妙な、人の“いやらしさ”を描くスパークの観察眼が鋭い。

ミステリー、幽霊、恋愛などジャンルが多彩で、正直よくわからなかった作品もあった。
その中でも特に印象に残って忘れられないのが、「双子」「捨ててきた娘」「上がったり、下がったり」の3作品。

私は捻くれ者で、まっすぐな綺麗ごとや予定調和の物語がどうも苦手なので、スパークの描く人の裏側にある微妙な感情に、妙なリアルさを感じて面白かった。

2023/04/29

以前からタイトルで気になっていた一冊。

日本オリジナル短篇集だそうですが、タイトルは短篇の１つ"Bang-bang You're Dead”から採られているのだと思います。原題には「！」マークがないので歌詞のようと思ったら著者さんは詩人、作家。文体も独特でした。

「イギリスのブラックユーモアの女王、秘蔵の傑作群。」というだけあってかなりブラックが効いていました。少し不思議で不気味で多彩な作品たち、面白かったです。

遺言執行者
死んだ人に見られている、かも。そわそわしながら読みました。

警察なんか嫌い
５頁で軽やかに恐怖に包まれました。

双子
この夫婦、一生、気を遣って生きていかなければならない？

バン、バン！はい死んだ
想像していたものとはまったく違いましたが面白かったです。

占い師
占い師による占い合戦！どっちが当たる？

上がったり、下がったり
個人的にオー・ヘンリーっぽいと感じました。

2021/01/02

帯には「イギリスのブラックユーモアの女王，秘蔵の傑作群」とあるが，ブラックというよりは「シニカル」の方がふさわしい．この奇妙さを上手く説明できないのがもどかしいが，なんだかズレてて困った人，たちを描いた短編集．