フランス人のまっかなホント

ニック・ヤップ(著者), ミシェル・シレット(著者), 桜内篤子(訳者)

• 販売会社／発売会社: マクミラン・ランゲージハウス
• 発売年月日: 1999/10/05
• JAN: 9784895858328

商品レビュー

2021/08/13

1990年ごろの古い本だが、当時からフランス人（フランス国籍の人ではなく、いわゆるフランス白人）の人たちの気質はあまり変わっていないのだなと感じた。他国への揺るがない優越感、文化的リーダーであるとの自信、アジア、中央アジアや東ヨーロッパに由来する人種への差別、ある意味で安定していて安心できる内容であった。あまり先入観を持って、人と接するのはよくないとは思うが、一方である程度の「覚悟」はしておきたいもの。フランス人と付き合う必要がある日本人には参考になるように感じた。（少なくとも自分にとっては非常に参考になった）

2017/10/09

まっかなホントシリーズ第2巻「フランス人」です。
フランス人の生態が調査され、詳細に記されています。
世界で一番に教養あるのは自分たちであるという信念を、生まれる前から死んだ後も貫くフランス人。
教養ある彼らは自分で考え議論するため、法律のようなくだらないルールに左右されません。
経済や法律よりも、教養と文化を重んじるフランス人から学ぶことは多そうですが、外国人が追いつくことはないでしょう。

2016/01/26

思わず笑えるお国気質の暴露本［まっかなホント］シリーズ、フランス人編。
The Xenophobe's Guide to the French

ずーっと前に買ったんだけど、最近ブーム（？）の説明書本にちょっと通じるところがある気がして再読。

●フランス人は人前で恥ずかしいなどという感情をもたない。
●フランス人は自分たちが世界で唯一、教養ある国民だと思っている。
●フランス人の中には所かまわず立ち小便をする人がいる。
●フランス人は自分の知性を披露するために努力を惜しまない。
●フランス人は言葉のユーモアに加えて、口に出さないおかしさにも敏感だ。
●交通整理をする警官の身のこなしはモダンバレエを彷彿とさせる。
●悪態をつかせたらフランス人の右に出る者はいない。
●フランス人は何かにつけてスノッブである。
●フランス人は官能的で、恋愛には異常な情熱を注ぐ。
●フランス人は遅刻の常習犯。そのくせ公共の交通機関には時間厳守を求める。

ウィットに富んでて面白いんだけど、翻訳本だから、ちょっと表現がわかりにくい部分も…。
シリーズ全部揃えたかったんだけど、既に絶版らしい。