- 中古
- 書籍
- 書籍
書き出し「世界文学全集」
定価 ¥1,650
770円 定価より880円（53%）おトク
獲得ポイント7P
在庫なし
発送時期 1～5日以内に発送
商品詳細
| 内容紹介 | |
|---|---|
| 販売会社／発売会社 | 河出書房新社 |
| 発売年月日 | 2013/08/12 |
| JAN | 9784309206301 |
- 書籍
- 書籍
書き出し「世界文学全集」
商品が入荷した店舗：0店
店頭で購入可能な商品の入荷情報となります
ご来店の際には売り切れの場合もございます
お客様宅への発送や電話でのお取り置き・お取り寄せは行っておりません
書き出し「世界文学全集」
¥770
在庫なし
商品レビュー
3.3
11件のお客様レビュー
柴田元幸さんのこういう試みが本当に楽しい！ そして各本の冒頭に小さく著者のひとことコメントが書いてあるのがいい。翻訳家ならではの視点は面白い。
Posted by 
私は猫 に微笑。 確かに英語では I am a cat 吾輩は猫であるの方が趣が好みだけど、私は猫もなんだか少し可愛く思える。 作者の言うとうり、日本語は細部まで微妙なニュアンスまで表現しようとする言語だけど、英語は表現の幅が日本語より狭い分、ニュアンスの違いは想像でカバーす...
私は猫 に微笑。 確かに英語では I am a cat 吾輩は猫であるの方が趣が好みだけど、私は猫もなんだか少し可愛く思える。 作者の言うとうり、日本語は細部まで微妙なニュアンスまで表現しようとする言語だけど、英語は表現の幅が日本語より狭い分、ニュアンスの違いは想像でカバーするのかな。 だとしたらすごいな。
Posted by
続きが気になる！名前は知っているけれど読んだことない本が多かった。外国文学はどこか敷居が高くこれまであまり手に取ってこなかったが、冒頭読んだだけでも興味をそそられた。外国文学を今まで避けてきたのは間違いだった。今まで踏み込めなかった一歩を後押ししてもらったこれを機に読んでみよう。
Posted by