象使いティンの戦争 金原瑞人選オールタイム・ベストYA

シンシアカドハタ【著】, 代田亜香子【訳】, 金原瑞人【選】

• 販売会社／発売会社: 作品社
• 発売年月日: 2013/05/10
• JAN: 9784861824395

商品レビュー

2025/03/08

金原瑞人選オールタイム・ベストYAシリーズ

主人公のティンは、ベトナムラーデ族の11歳の少年。ラーデ族は、ベトナム中央高地の森の中で暮らす「デガ」と呼ばれる30いくつかある部族の一つ。
初めのうちは、まじない師や精霊、長屋で暮らす部族の様子を想像することが難しかったですが、だんだん物語に引き込まれ、最後は言葉がなくなりました。

「父さんはいつも、まちがったと思ったら正直にまちがったといわなければならないといっている。うそをひとつついたら、かならずふたつつかなければいけなくなるし、やがてそれが四つのうそへとつながり、いつの間にか全人生がうそのかたまりになってしまうからだ。」

「だれでも一度は、人を殺すことを考えたことがある。なんといっても、それが戦争なんだから。ティンは、人を殺すのを恐れてない。殺されるのはこわいけど、父さんから、戦争中に生きていたかったら人を殺すことをこわがってはいけないと教わった。相手が男だろうと、女だろうと、子どもだろうと。」

そして、お父さんの「ジャングルは人を変える」という言葉をティンが思い出す場面がよく出てきますが、「ジャングル」は「戦争」とも言い換えることができるでしょう。

訳者あとがきには、
「立場がかわれば正義がかわる、どちらが
正しくてどちらが悪いのでもない、それが戦争です」
とも書かれています。

ベトナムの地図や、人物表もあると手に取られやすい気もします。

中学生以上に読んでほしい。

2023/10/21

ベトナム戦争末期。アメリカが南ベトナムから撤退し、北ベトナムが南に侵攻して内戦状態になる、そんなひとつの村の物語。ベトナム戦争のことは、薄っすらとしか知らなくて、こんな状況だったということも初めて知った。

結局、内戦がいちばん凄惨なのか。アメリカはアフガニスタンでも同じことを繰り返しているのでは…。

繁内理恵『戦争と児童文学』記載の本。かなりしんどい話だった。戦争というものが人間を徹底的に踏みにじるものなんだということをひたすら実感させられる。そんな中、象のレディがもうけた子象だけが生命の希望を宿しているように感じられる。

2013/07/21

ベトナム戦争のときに、こんなことが起こっていたのか、と初めて知りました。そのベトナム戦争を全く知らない子どもが読むとしたら、主人公ティンに沿って読んでいけば、読めないことはないし、ベトナム戦争を知るきっかけになるかもしれないと思った。しかし、父親が言う「ジャングルが人を変える」、「一線をこえる」ということについてはかなり難しいと思った。