訳詩集 月下の一群 岩波文庫

堀口大學【訳】

• 販売会社／発売会社: 岩波書店
• 発売年月日: 2013/05/18
• JAN: 9784003119310

商品レビュー

2020/08/15

長い時間をかけて読み終えた。
はたして詩を読み終えることができるのか、とは思うけれど。

外交官の息子としての特権と、暇な10年があったとしても、誰にこれほどの訳業を為し得ようか。

2017/10/06

66人の詩が約340篇収録された堀口大學(1892―1981)の訳詩集『月下の一群』には、フランス近現代詩の〈見本帖〉といった趣きがある。文語体、口語体、硬軟新古の語彙を多彩に織りまぜた本書の登場は新鮮な驚きを人々に与え、その後の訳詩および創作詩の〈見本帖〉ともなった。大正14年刊の初版に基づく文庫版。