三本の金の髪の毛 中・東欧のむかしばなし

松岡享子【訳】, 降矢なな【絵】

• 販売会社／発売会社: のら書店
• 発売年月日: 2013/04/19
• JAN: 9784905015109

商品レビュー

2013/09/20

中・東欧の昔話は生き生きしていてパワフルで好き。

降矢さんの絵も好き。

ただ、読みながらどことなく違和感を感じていた。
あとがきを読んで府に落ちたけれど、重訳なんだよね。(松岡さんなので考えてみたらわかることでしたが。)
ペトルがピーターになってるくらいの微妙な違和感。
でも、読みやすく、語りやすそうでとても気に入った。

2013/06/17

中東欧の昔話。知らないお話もあり楽しく読めました。降矢ななさんの絵も素敵です。覚えたいお話もありました。時間を忘れてゆったりと楽しみたい本です。

2013/06/16

各国童話集。

表題になっているものは読んだ事があるのですが
船漕は一番最後だったような…気が。
アレンジ色々、です。

ほぼ知らない話、も半分でしたが『ねがいっ皮』は
猟師と欲深な妻、が出てきた話に似ているような…。
あれは願いを叶えてくれるのが、魚でしたが。

多分、欲をかくな、という意味合いであろう『五つのパン』は
すぐさまそんな計算ができる裁判官がすごい。
こうならないといけない、というのもあるかも？

皮を脱いだら人が出てくる系は色々読んだ覚えがありますが
蛙と豚はなかったです。
動物の皮って多いのでしょうか？